"طلب أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiş
• istemişti
• talep
• kesmemizi istedi

Vasiyetinde bu törene yalnızca saygı duyduğu kişilerin katılımını istemiş.
في وصيته طلب أن حفل تأبينه يحضره فقط الأشخاص الذين يحترمهم

Yalnızca bu sabah, sen yokken, kiliseyi ziyarete gelen bağlantıları iyi olan bir beyefendi benim namımı duyup Marshalsea papazıyla tanıştırılmayı istemiş.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

İdamını istemiş olsa da, yargıç, yaşamasında karar kılmış.
و رغم أنه طلب أن يُعدم حكم القاضي بالمؤبد

Ondan film kameraları için düz bir çizgi boyunca dans edilmesi istemişti.
هو طلب أن يكون الرقص في خط مستقيم من أجل آلات التصوير السينمائية

Bu iyi generale yokluğunda birkaç soru sormamı istemişti.
طلب أن يكون الجنرال الجيد هنا بعض الأسئلة فى غيابه

ve büyükannenin köylülerden ısrarla Hyun Sook'a da kendisine davrandıkları gibi davranmalarını talep ettiğini daima hissettim.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

birkaç ay önce, ilaçlarını kesmemizi istedi.
قبلبضعةأشهر، طلب أن نستقطع وقت من حلقة علاجه.

Sömürgeler Bakanlığı'nın ona İmparatorluk ihracat lisansı vermesini istemiş.
طلب أن يمنحه المكتب الإستعماري رخصة تصدير دولية

Sömürge ofisinden kendisine Krallık taşıma lisansı, ...verilmesini istemiş.
طلب أن يمنحه المكتب الإستعماري رخصة تصدير دولية

Yedi numaralı masadaki adam, eğer bunu yanık istemiş olsaydım az pişmiş olsun diye belirtmezdim, dedi.
الرجل عند الطاولة 7 يقول أنه لوأرادأن تُحرقالجثة... لما طلب أن تكون نيئة

Müşteri adının saklanmasını istemiş.
المشتري طلب أن يكون مجهولاً

Ertesi gün başka departmana geçmek istemiş.
-لقد طلب أن يعاد توظيفه في اليوم التالي

Sanki öldürülmeyi istemiş gibi.
وكأنهُ.. هو من طلب أن يُقتل.

Eşimin kamyonunun vandalize edilmesinin sigorta talebini almamı istemişti.
لقد طلب أن أجمع مطالبات التأمين منذ حينما تم تخريب شاحنة زوجي

Baban, Amy'nin kitaplarından getirmemi istemişti.
والدكِ طلب أن أحضر لكِ بعض كتب إيمي

Seni bahçede gezdirmek için izin istemişti.
لقد طلب أن يصحبكِ بجولة في الحدائق

-Geceleri karıştırmadıysam Bay Guldbransen odasına kâğıt ve daktilo getirilmesini istemişti.
مالم يكن عندي تشوش في الأمسيات يبدو لي أن السيد الراحل,جولبراندسون طلب أن يتم أحضار ألة طباعه وورق الى غرفته في الأعلى,أليس كذلك؟

Elin çıkartılmasını istemişti.
طلب أن يتم إستئصال ذراعه

Yazarı, bunu ilk sayfada basmamızı talep etmişti.
الكاتب طلب أن ننشرها على الصفحة الأولى وإلا

Derhal, bu davadan çekilmenizi talep ediyorum.
أنتقل إلى طلب أن تعزلى نفسك من هذه المحاكمة على الفور

Kendisi bu sabah kısa bir konuşma yapmayı benden talep etti.
طلب أن يمنح هذه الفرصة ليشاركنا بضعة كلمات هذا الصباح..

Kontrplağı benim boyumda kesmemizi istedi.
طلب أن نقطع له شرائح خشبية في طولي.