"طلق ناري" - Translation from Arabic to Turkish

• kurşun
• Silah sesi
• atış
• vurulmuş
• Ateş edildi
• Mermi
• Ateşli silah
• barut
• Silah sesini
• silahla
• Silah atışı
• Vuruldum mu

kurşun yarası bulunan en az iki kurban daha var.
هناك على الأقل ضحيتين أخرَيَيْن, جميعهم مصابون بجرح طلق ناري

kurşun yarası, zehir, hastalık, kötü eşler, aklınıza ne geliyorsa.
طلق ناري ، السم، الجدري زوجات سيئة، سمها ما شئت

Kızkardeşi Silah sesi duymuş. Bir arabanın gittiğini görmüş.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Ayrıntılar net değil ama dışarı çıkan görgü tanıkları Silah sesi duyduklarını ve kasa dairesinde bir ceset gördüklerini söylüyor.
الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري وبعدهارأواجثّةملقيةعلىالأرضفيالخزينة

atış artığı testi mi yapacaksın? Onun için geç kalmadınız mı?
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Asıl abartı olan benim gibi saygı duyulan, güçlü yasalara uyan, iş başında yeni vurulmuş bir avukatı dava etmek.
التأويل هو أن تقوم بمحاكمتي أنا المحترمة والقوية ،المحامية التي تطبق القانون والتي حصلت على طلق ناري اثناء مزاولة عملها

- Ateş edildi. Tekrar ediyorum, Ateş edildi. - Tanrım.
ـ طلق ناري، اكرر لدينا طلق ناري ـ يا الهي

Komiser Skinner'ın ölüm sebebi kendi kafasına sıktığı kurşun yüzünden.
سبب موت الملازم سكينر كان طلق ناري ذاتي موجه للرأس

Neden Albay Finck kurşun yarasının olduğu yeri teşrih etmedi?
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟

Eğer başka bir şey olmadığını bilmese, kesinlikle kurşun yarası dermiş.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.

kurşun yarası alışık olmadığım bir şey değil.
الجروح من طلق ناري لَيستْ غريبةَ كليَّاً لي.

Silah sesi duymadım, yani bıçaklama olmalı.
هل هي لديكِ؟ أنا لم أسمع طلق ناري فإذا لابد أنها سكين

Silah sesi duymuyorum, kavga sesleri de yok.
انا لا اسمع اي طلق ناري و لا يوجد هناك قتال

Sülün avı olduğunda, bir Silah sesi duyduğumda bir yerlerde kan aktığını düşünüyorum.
عندما اسمع طلق ناري اعتقد ان الدماء ستراق في مكان ما

Gece saat beşte Silah sesi veya tuhaf bir şey duyan olmuş mu diye.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Bambu çubukla siyah kıvrımlar aşağıya doğru iniyor, atış artığı yok,..
عصاة الخيزران مثل إلتفاف أود بلا رواسب طلق ناري

Dükkanın önünde tutuklandığında ellerinde atış artığı varmış.
كان هناك رواسب طلق ناري على يديك عندما أعتقلوك خارج المتجر

Erkek kurban 40 yaşlarında. Kafadan vurulmuş.
ضحيّة ذكر، في الأربعين طلق ناري في الرأس

20 dakika kadar önce tek el Ateş edildi.
أي طلق ناري وحيد قبل حوالي 20 دقيقة.

Mermi kafanın sağından bizim "Meryem Ana"yı yaralamış.
جرح طلق ناري على الصدغ الأيمن قتل مريم العذراء

Başınızdaki yara, bir kaza sonucu değil. Ateşli silah yarası.
اصابة رأسك لم تكن حادثة، بل كانت نتيجة طلق ناري.

Elinde barut kalıntıları yok ve çöp kutusundan çıkan silah yakın bir zamanda ateşlenmemiş.
لا آثار رواسب طلق ناري على يديه والسلاح المستعاد من القمامة لم يطلق مؤخراً

Ziva haklı. Karısı telefonda Silah sesini duyduğunu söyledi.
إنها محقة, الزوجة قالت إنها سمعت طلق ناري من الهاتف

silahla yaralanmış acil bir hastamız var. Çok kan kaybetti.
لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

Silah atışı, bizim Silah sesi tekrarlamak Allah Allah
ـ طلق ناري، اكرر لدينا طلق ناري ـ يا الهي