"طموحات" - Translation from Arabic to Turkish

• tutkun
• hırsları
• tutkuları
• hırslı
• hırs
• amaçlarım
• hırslarım
• arzuların
• tutkularım
• beklentileri

Daha çok ilgi alanın, tutkun, yapacak bir şeylerin olması lazım.
و يجب أن يكون لديك طموحات اكثر و مشاعر و أشياء يجب عليك.. ان تفعلها

Muhammed'i politik hırsları olan bir sahtekâr ve Kuran'ı da şeytanın eseri gibi gösterdiğini iddia etmektedirler.
له طموحات سياسية بحتة والقرآن كعمل من الشيطان

Şayet içinizden birilerinin Bay Kincaid'in oyun tutkuları hakkında fikri yoksa ve rakamlardan anlaşılacağı üzere, bu kişilerin sayısı çok fazla olamaz.
إذا كان أي من كنت معتادا السيد كينكايد ل طموحات الألعاب، ومن الأرقام، لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير جدا.

Hâlâ bu kadar hırslı olmasına hayranım doğrusu.
فأنا أحب أنها لا تزال لديه طموحات عديدة لنفسها.

Herşey çok serbestti bilirsin? Kural yoktu, hırs yoktu, kıskançlık yoktu.
أجل ، فقد كان كل شيء جيد كما لو كان بالمجان ولا يوجد قوانين ولا طموحات ولا غيره

Asla evlenmeyeceğimi bir türlü kafası basmıyor çünkü Merdiven'i tırmanmak gibi büyük amaçlarım var.
إنها لا تفهمُ اننى لن اتزوج لأنه لدي طموحات كبيرةٌ للغايه

Savaş sonrası politik hırslarım yok.
ليس لدى طموحات سياسية على الإطلاق

Senin bu işin ötesinde arzuların olduğunu biliyorum, Troy.
تروي , أعرف ان لديك طموحات وراء هذا العمل

- Bu senin için iyi olmalı Whitt, fakat daha iyi eğitimalmış biri olarak benim daha büyük tutkularım var.
حسنا، قد يكون ذلك جيد بالنسبة لك، ويت لكن عندي ترتيبات افضل لدي طموحات أعلى

Babanın beklentileri gerçekten bu kadar yüksek miydi?
هل كانت طموحات والدك كبيرة هكذا؟

Politik tutkun olduğunu biliyoruz. Anın bu an olduğunu düşünüyoruz.
نعلم أن لديك طموحات سياسية ونعتقد أن هذا وقتك

Hayatta direksiyon öğretmeni olmaktan başka tutkun yok mu?
هل تحاول إخباري أن طموحات حياتك توقّفَت بعد أن أصبحتَ معلّم قيادة ؟

Yahuda Krallığı'nda, yayılmacı hırsları Filistin'i gerçek varislerinden alan gayrimeşru devlet İsrail'e bakın.
أنظروا إلى دولة اليهود الغير شرعية والتي لها طموحات توسعية قامت بإغتصاب فلسطين من أهلها الحقيقيين

Politik hırsları olan bir o. Suçluları yakalamak konusunda kendini kanıtlamak istiyor.
لديه طموحات سياسية , هو يحاول أن يسوق لنفسه كمعادي للجريمة

Georgie'ciğin geçmişinde komik de olsa bazı tutkuları vardı ve Georgie'cik bunları bir romana dönüştürdü.
إن " جورج " لديه طموحات كبيرة بالرغم من حدوث شئ مضحك فى الماضى حوله " جورج " إلى رواية

O'nun siyasi tatta farklı tutkuları vardı.
‫كانت لديه طموحات أخرى سياسية المنحا

hırslı olmayacağız diye çok korkardı bu yüzden en ufak şey için bile bizi çalıştırdı.
بأنه ليس لدينا طموحات ، وانان سنضيع كل شيء

New York mafyasında yükselmek isteyen hırslı ve kafadar bir mafya.
تفكير عصابي مع طموحات تسلق صفوف المافيا في نيويورك

Doymak bilmez bir hırs ve yetenek.
طموحات ومواهب بلا حدود.

Farklı isteklerim, farkı amaçlarım var.
. و لدي طموحات مخيفة أكبر من ذلك

Acemice politik arzuların falan varda seçim kampanyana fon mu sağlıyorlar?
هل لديك طموحات سياسية سخيفة وهم يموّلون حملتك؟

Eskisi gibi aşırı maddi tutkularım kalmadı.
ليس لدي طموحات مادية ، كما كنت في السابق

Babamın beklentileri, annemin tasvip etmeme bakışları beni dibe çekiyor.
تثقلني طموحات أبي وانتقادات أمي،