"طموحي" - Translation from Arabic to Turkish

• hırsım
• amacım
• tutku
• hırslı
• tutkum
• hırsıma

hırsım bu teşkilatta bir şeyler becerebilmeme olanak sağlıyor.
طموحي من وضعني بالمنصب لإجراء أمور الوكالة

Ne güzel.Siyasete girdikten bir kaç yıl sonra, hırsım geri döndü .
هذا جميل، طموحي الحقيقي هو العودة بعد بضعة أعوام وأدخل السياسة

hırsım bir önceki evliliğimi bitirdi.
أترى، طموحي هو ماقتل زواجي السابق. لا أريد عمل هذا لك.

Artık tek amacım dünyanın en harika babası olmak.
من الآن فصاعدا طموحي الوحيد هو أن أكون أفضل أب في العالم

Üçünüzle birlikte buraya gelmek, bende bir tutku halini almıştı.
كان طموحي ان اتي الي هنا مع ثلاثتكم

Benim hırslı olmayışım yüzünden bugüne kadar çok acı çekmiş olmalısınız.
لابد أنكِ عانيت حتى الآن؛ بسبب عدم طموحي.

Kendimi bildim bileli olimpiyat sporcusu olma tutkum var.
‫بقدر ما يمكنني أن أتذكر، ‫كان طموحي أن أصبح أولمبيا

Sınav sırasında sorunun cevabı verebilirdim, ama... hırsıma yenik düşmemek için bunu yapmadım.
...كان بإمكاني إخبارك الإجابة بالإمتحان لكني لا أريد لشئ أن يُحقر من طموحي

...benim özümü kavramak ve siz çocuklar işim, yeteneğim ve hırsım dışında çok şey ifade ediyorsunuz..
و أن تفهم جوهري و أنتم يارفاق جزء كبير بالإضافة إلى عملي و موهبتي و طموحي لذلك

Benim tek hırsım... sizin yükselişinizi görmektir, kraliçem.
طموحي الوحيد لم يكن سوى رؤيتك ترتفعي, يا ملكتي؟

Bu mu önemli, hırsım mı?
ماذا يساوي طموحي أمام هذا الأمر؟

Lütfen hırsım yeni bir şeymiş gibi davranma.
لا تتصرفي كما لو ان طموحي شئ جديد

Her zaman aptal liberal sanat mezunlarının oluşturduğu bir ekibi yönetmek, benim hırsım değildi ve gitmeye paramızın yetmeyeceği yerler hakkındaki seyahat kopyalarını düzenlemek.
أنا الآخر لم يكن طموحي قط... أن أشرف على فريق من طلبة الفنون... التحررية المعاتيه،

Ama yıllardır sana gurur sağlayan benim bu hırsım değil miydi?
ولكن طموحي جعلكَ فخوراً على مر السنين

Boşanmamıza sebep olan şeyin benim hırsım sanmıştım.
اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا

Ama hırsım bana hep daha fazlasını istetiyor hep daha fazlasını isterim.
ولكن طموحي لا يتوقف" "أبدًا بلْ يطمح للمزيد والمزيد

Ocak ayında kimse ağaç ekmez, değil mi? amacım, iklim ve çevre konularına odaklı bir anlaşma yapmak.
لا احد يغرس غراس في يناير الحلقة 15 اغرس شجرة طموحي ان نتفق ونركز على الطقس والبيئة

Bütün istediğim İran'ı terk etmek. Bu en büyük amacım.
كل ما أرغب به هو مغادرة إيران ذلك طموحي

Sahip olduğum tek tutku buydu.
هذا كان طموحي الوحيد.

hırslı oluşum Büro'nda yolsuzluk olmadığı anlamına gelmez.
طموحي لا يعني أنه لا يوجد فساد في مكتبك

Amerika'yı görmek ve meşhur Thomas Edison ile görüşebilmek en büyük tutkum ve gerçekleşmesini en çok istediğim dileğimdi.
كان غاية طموحي ورغبتي الاكثر جموحا أن اري امريكا وأن أتواصل مع العظيم (توماس أديسون)

Dünya'nın sözde liderleri ben, kozmik Kafatası şimdi hırsıma denk güç kullanın da göreyim.
"يا من يُدعَون قادة الأرض،" "أنا، (سكال) الكوني،" "الآن أتمتع بالقوة التي تتناسب مع طموحي."