| Yüce Tanrım burayı karanlığın ve şeytanlığın kalıntılarından arındır ışık ve sevgiyle doldur. | Open Subtitles | أبينا, طهر هذا المكان من بقايا الظلام الذي يسكن فيه وملئهبالضوءوالحب. |
| Tanrımız, babamız, mesken tuttuğu bu yeri kötü varlıktan arındır ışık ve sevgi ile doldur. | Open Subtitles | الرب ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة واملأه بالنور والحب |
| Tanrımız, babamız bu yeri kötü varlıktan arındır. | Open Subtitles | ايها الرب ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة |
| Tanrımız, babamız mesken tuttuğu bu yeri kötü varlıktan arındır ışık ve sevgi ile doldur. | Open Subtitles | الهي ، ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة واملأه بالنور والحب |
| Günahlarından arın. | Open Subtitles | طهر نفسك |
| Canınla süpür, cananının eşiğini. | Open Subtitles | طهر روحك قبل الوقوف على باب المحبوب |
| O zaman arındır kendini, evladım. arındır kendini. | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ، طهر نفسك إبني ، طهر نفسك |
| O zaman arındır kendini, evladım. arındır kendini. | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ، طهر نفسك إبني ، طهر نفسك |
| Kalbini hastalıktan, aklını pislikten arındır. | Open Subtitles | , طهر قلبها من المرض . و عقلها من القذر |
| Ruhunu arındır. | Open Subtitles | لذا، طهر روحك |
| "arındır! | Open Subtitles | "طهر! |
| Günahlarından arın aksi takdirde | Open Subtitles | طهر ذنبك وإلا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 