"طوال المساء" - Translation from Arabic to Turkish

• bütün gece
• bütün akşam
• Gece boyunca
• tüm gece
• Akşam boyunca
• bütün öğleden

bütün gece evde olacağım, bana ihtiyacın olursa ara beni.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Balraj bütün gece başka kimseyle dans etmedi.
فبالراج لم يرقص مع أي شابة أخرى طوال المساء

bütün gece gözlerini ondan alamadın.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُزيلَ عيونكَ من عليها طوال المساء.

- bütün akşam beni izliyordun. - Mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

Doğru, dikkatsizlik ettim ama bütün akşam meşguldüm.
نعم، كان سهوا مني وأنا أعترف بذلك ولكن كنت مشغولاً طوال المساء

Gerçek şu ki,Gece boyunca pek de konuşkan değildin
فى الحقيقه انت لم تكن متحدثا طوال المساء

Uyku, arkadaşımın oyununa katılmam neticesinde tüm gece boyu yaşadığım utancı gidermemişti.
النوم لم يُبدّد العار الذي شعرت به طوال المساء لأنّي شاركت صديقي في لعبته.

Gittiğinden beri bütün akşam boyunca içim içimi yiyip durdu.
ظلّ رأسي يدور طوال المساء بينما أنتِ بالخارج

Aslında, bütün gece boyunca bu yapıyor.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

Eğer bunu yaparsan bütün gece bir köşede oturacağım ve varlığımı hissetmeyeceksin bile, anlaştık mı?
فإني سأجلس بعيداً ولن ترينني طوال المساء. اتفقنا؟

Bu topuklularla bütün gece nasıl ayakta duracağım bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف سأنجو بهذه الكعوب طوال المساء

bütün gece bir sigara içeyim diye kıvrandım durdum.
طوال المساء وانا ارغب بسيجارة.

..bütün gece onları geri vermek için etrafta dolaşıyorum.
كنت أتجول طوال المساء و_BAR_ أرجع الأطباق

Bay ve Bayan Rucastle ziyarete gittiği için bütün akşam,..
لان السيد والسيدة روكاسيل سيذهبون فى زيارة وسيكونون بالخارج طوال المساء,

Cuma akşamı bütün akşam boyunca onunla birlikte evdeydim.
في ليلة الجمعة كنت معه في المنزل طوال المساء

bütün akşam hep bunun hakkında konuştun.
هذا كل ما تكلمتِ عنه طوال المساء

Acaba Gece boyunca rahat etmesini sağlayabilir misiniz?
ترى هل بامكاني أن أسألك أن تحرص على راحتها طوال المساء.

Paul da çocuklarla evde miydi? Meslektaşıma tüm gece evde ve çocuklarla olduğunu söylemiş.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

Hayır, aynı oyun. Akşam boyunca oynuyorduk.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

Onlara, bütün öğleden sonra pratiğini yaptığın on dakikalık duygusal konuşmanı yap.
والآن قدم لهما الخطاب الذي يشبه ركوب الأفعوانية لعشر دقائق الذي كنت تتمرن عليه طوال المساء