"طوال حياتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ömür boyu
• Hayatları boyunca
• hayatı boyunca
• tüm hayatlarını
• ömürleri boyunca
• yaşamları boyunca
• tüm hayatları boyu
• hayatlarının
• hayatlarında

Üç: Eğer bir çocuk erken yaşta yalan söylüyorsa, karakterinde bir bozukluk var demektir. Yani ömür boyu iflah olmaz bir yalancı olacaktır.
والثالث: إذا كذب الأطفال في سن مبكر جداً، فهناك بالمؤكد خلل في شخصيتهم وُلدوا بها، وسيصبحوا كذابين مرضى طوال حياتهم.

İnsanların yaptığı bir hata ömür boyu tek bir kişiyi sevmeleridir.
خطأ الناس يكمن في حب شخص واحد طوال حياتهم

İnsanlar Hayatları boyunca bu tür değerlendirmelerin halka açılmasını bekler.
الناس تنتظر طوال حياتهم لرؤية مثل هذا التقييم يظهر للجمهور

ve Kalender toplumu tüm Hayatları boyunca yaşadığı bu acımasız ve barbarca geçmişi silecek.
وسيتخطى الكالاندريون كل هذا الماضية الوحشي البربري الذي عاشوه طوال حياتهم.

Başka insanların hayatı boyunca tadamayacağı sevgiyle.
بالحب الأكثر بكثير مما يعرف الناس طوال حياتهم

İnsanlar bir şey isteyen tüm hayatlarını harcamak. Genellikle elde asla.
يمضي الناس طوال حياتهم يرغبون شيئا ما عادة لا يحصلون عليه

Nelson'ın beklentileri çok yüksek, ve böyle olmakta haklı da. O ve oğlu, antiretrovirallerin bir sonraki üretimine, ve bir sonrakine ihtiyaç duyacaklar, ömürleri boyunca, ki böylelikle o ve Kenya'daki, diğer ülkelerdeki başkaları da sağlıklı, aktif hayatlarına devam edebilsinler.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ، وله الحق في ذلك. هو وابنه سيحتاجون الوصول للجيل القادم من العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة والذي يليه ، طوال حياتهم ليتسنى له وللعديد من غيره في كينيا والدول الأخرى أن يعيشوا حياة صحية ونشطة.

Bu adamların seni vurmasını sağlarsan, yaşamları boyunca bu suçu taşıyacaklar.
إذا جعلت هؤلاءالرجال يطلقوا عليك سيحملوا وزرك طوال حياتهم أبتعدى عن الطريق, ساره

- Benim gibi adamlar insanlar memnun olsun diye bir şeyde başarılı olmak için tüm hayatları boyu çalışırlar biliyor musun?
-الناس مثلي ... يعملون طوال حياتهم ليصبحوا ناجحين، حتى يحبّهم الناس.

hayatlarının tamamını taca hazırlanarak geçirir.
يقضون طوال حياتهم للإستعداد من أجل التتويج.

ömür boyu pamuk ekmiş ve yürütemeyen beyazlar.
لأناس البيض زرعوا القطن طوال حياتهم والآن لا يستطيعون المتابعة

Bir haftada, sizin bir ömür boyu yapacağınızdan fazlasını yapardı.
مخترعاً فحيتاً كان أبي بأداة واحدة صنع في إسبوع واحد أكثر مما يمكن أن يصنعه أمثالكما طوال حياتهم كلا.

İnsanlar Hayatları boyunca pek çok şey düşünür.
يفكّر الناس بالكثير من الأشياء طوال حياتهم.

İnsanlar tüm Hayatları boyunca arar durur doğru...
اني أقول لك الناس يبحثون طوال حياتهم ليحاولوا ان يعرفوا

Böyle bir motosiklette yaşadığın beş dakika bazı insanların bütün hayatı boyunca yaşadıklarına değer.
أنت تعيش أكثر من خمس دقائق على دراجة كهذه و هي منطلقة أكثر مما يعيشه أي أناس آخرين طوال حياتهم

"hayatı boyunca korkularının esiri olanları kurtaracaktır."
فهو سيحرر اولئك الذين خلال الخوف كانوا خاضعين للعبوديه طوال حياتهم

- tüm hayatlarını bildiğim adamlar.
رجال وددت أن اعرفهم طوال حياتهم

Bazı insanlar kendi çocuklarının senin gibi özelliklere... sahip olabilmeleri için ömürleri boyunca tuğla taşıyorlar.
ماذا تريد ؟ هناك بعض الفتيان الذين ... يعملون طوال حياتهم كبنائين للمنازل لذا أطفالهم يكون لديهم الفرصة للفرص التى لديك هنا

Amerikanlar yaşamları boyunca ortalama 50.500 saatlerini karides bekleyerek geçiriyorlar.
في المتوسط , الأمريكيين يقضون أكثر من 50 الف ساعة ينتظرون الروبيان طوال حياتهم

Bu insanlar hayatlarının çoğunu bu ülkede yaşayıp geçirdiler.
هؤلاء الناس عاشوا في هذه البلد طوال حياتهم

Sponsor para kazanıyor, televizyon para kazanıyor... yarışmacılar hayatlarında görmedikleri paraları görüyorlar.
الرعاة يستفيدون ، والشركة تستفيد والمتسابقين يكسبون نقوداً ما كانوا ليحلموا بها طوال حياتهم