"طوال ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunca
• Onca
• Bütün bu
• beri bunu

Bunca zaman, satıcılara bilgi verdim polis baskınlarını mahvettim, rüşvetleri sakladım.
طوال ذلك الوقت، كنتُ أنبّه التاجرين، وأفسد عمليّات إعتقال، وأخزّن رشوات.

Bence biz Bunca zamandır başkasının savaşına dahilmişiz.
أعتقد أننا طوال ذلك الوقت كنا نحارب بمعركة أشخاص آخرين

- Bunca zamandır bu olayla yaşamadıklarını kim söyledi?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum. Genellikle kırpma makasıyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

Onca zaman o buzulların içinde kayıptı.
طوال ذلك الوقت , هو كان مفقوداً بذلك الجليد

Bütün bu zaman boyunca, onun evlenmek istemediğini söyleyip durdum.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Bunca zaman bunu kendi basina nasil yaptin, anlamiyorum. Kirpma makasiyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

Annesinin ölümünü filme çekmiş ve Bunca yıl polisten saklamış.
لقد صور جريمة مقتل أمه و خبئ الشريط عن الشرطة طوال ذلك الوقت

Yoksa beni küçük düşürmeye mi çalışıyordun Bunca zamandır?
أم أنكِ كنتِ تحاولين إهانتي طوال ذلك الوقت؟ ماذا؟

Bunca zaman hiç kendiniz tutuklama yaptınız mı?
طوال ذلك الوقت، هل قمت بعمليّـة إعتقال بنفسك؟

- Evet ama bir düşünsene. Üç bacaklı sembolü üç ay önce çizdiler. Bunca zamandır ne yapıyorlardı?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟

Bunca zamandır güvenmemem gerektiği gibi artık sana güvenemem.
لا يُمكنني أن أثق بك الآن كما كان علىّ ألا أثق بك طوال ذلك الوقت

Hele David'in Bunca zamandır sana ihanet etmesi?
وبأن تعرفي بأن ديفيد كان يخونكِ طوال ذلك الوقت

Madem kanatlardan o kadar nefret ediyordun neden Bunca zaman elinde tuttun?
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟

Bunca zamandır komada olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق انها كانت في غيبوبة طوال ذلك الوقت

Onca zaman içinde hiç dekore etmeyi düşünmemişler mi?
وفي طوال ذلك الوقت، ألمَ يفكروا بإعادة ترميم هذا المكان؟

Öyleyse Onca zaman da bunalımdaydı.
إذاً ، لابد أنني قد رأيتُها في حالتها المحبطة تلك طوال ذلك الوقت

Yani Onca zamandır burada mıydınız?
أكنتم تعيشون هنا طوال ذلك الوقت؟

Bütün bu zaman boyunca kim olduğumdan kaçtım.
طوال ذلك الوقت كنت أحاول أن أكون شخصاً غيري.

Bütün bu zamanı mutsuz bir şekilde geçirmeleri yazık olmuş.
من المؤسف أنهم قضوا طوال ذلك الوقت غير سعداء.

Bütün bu zaman boyunca şehirde gittiği bir yerden bahsetti mi?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة،

Çünkü başından beri bunu hatırlamaması için koruyordum onu.
لأن هذا ما كنت أحاول حمايتها منه طوال ذلك الوقت، تلك الذكريات