"طوال سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yıllardır
• Yıllarca
• bunca yıldır
• Bunca yıllık
• Bunca senedir

Yıllardır haber almamasına rağmen onu beklemişti.
على الرغم من أنها لم تكن قد سمعت عنه شيئا طوال سنوات

Ziyaretçiler buraya yeni gelmedi. Yıllardır buradalardı.
لم يصل الزائرون للتو بل كانو هنا طوال سنوات

CIA bu programı Yıllardır denetliyor.
بقيَتْ المخابرات المركزيّة تراقب هذا البرنامج طوال سنوات

Yıllarca benimle bağlantı kurmaya çalıştığını muhtemelen biliyordunuz.
أنت صديقه،ولعلك تعرف أنه حاول الإتصال بي للعديد من المرات طوال سنوات

Yıllarca mecliste arka sıralarda oturdum ve şehrimizin nasıl bozulduğunu izledim.
طوال سنوات جلست في المجلس وشاهدت مدينتنا تتدهور

Benimse bunca yıldır başardığım bir şey yok.
ليس لديَّ ما أبديه طوال سنوات حياتي

Bunca yıllık ressamım kırmızının böyle bir tonunu görmedim.
طوال سنوات عملي كرسام لم أرَ لونًا قرمزيًا كهذا

Bunca senedir ölüyle, ölümle ve sevdiğini kaybeden insanlarla muhatapsın.
طوال سنوات تعاملك مع الموتى و القتلى و أُسَر الضحايا

Ahbap, Yıllardır bir sürü kadınla bir şeyler yaşadım.
يا صديقي انا مارست الجنس مع الكثير من النساء طوال سنوات لكنني اعدك

Yıllardır benden bira almana izin vermemin sebebi paranın olmadığını bilmemdi.
سبب تركك تأخذ كل تلك البيره مني طوال سنوات لأنني كنت أعلم أن ليس لديك مال

Uzun Yıllardır kapak fotoğrafında Jennifer Aniston ya da Kim Kardashian olmayan bir şeyi okuduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنني قرأت أي شيء طوال سنوات لم يكن عليه الشهر أو صورة لجينفر أنيستون أو كيم ك على الغلاف.

Çevrim içi arkadaşlarım ve ben aşağı yukarı Yıllardır ticaret yaptık.
أنا وأصدقائي على الانترنت تبادلناها طوال سنوات

Çünkü zaten Yıllardır çalışıyorsunuz.
لأنّكَ سبق و أن عملتَ لصالحي... . طوال سنوات

Bunu yapmak için Yıllardır düşündüğünü söyledi
لقد انه فكر في فعل هذا طوال سنوات مضت

Güvendiğim, saygı duyduğum ve Yıllarca birlikte çalıştığım Joe için.
والذي أثق به وأحترمه وعملت معه طوال سنوات كثيرة

Plazmalar gelip geçici ama seni Yıllarca izlemeyi düşünüyorum.
حسناً ، الشاشات المسطحة لا تدوم و لكنني أنوي على التحديق بكِ طوال سنوات

Kurban olmanın yükünü Yıllarca taşıdıkları için ciddi bir işleri ya da ilişkileri olmadı.
حملا عبء التعرض للإيذاء معهم طوال سنوات وأثرت على قدرتهم لإيجاد الوظيفة والعلاقة الجدية أيضاً

Evet,evet doğru dediniz, ama orada işçiydi kendisi, tıpkı orada Yıllarca çalışan diğerleri gibi.
نعم، نعم، هذا صحيح ولكنهكانمُجردعامل، مثل المئات من العمال الذى عملوا فى المصنع طوال سنوات.

bunca yıldır acı çekiyordum Cesare.
أنا كنتموجوعا شيزري طوال سنوات عمري

Peki Arthur bunca yıldır araştırma yaparken bu büyülü objeyi nasıl bulamadı?
وكيف لمْ يعثر (آرثر) على هذا الغرض السحريّ المذهل طوال سنوات بحثه؟

Bunca yıllık evliliğimizde başka kadınlarla çok az ilişkim oldu.
لكن طوال سنوات زواجنا لقد حظيت بماذا... علاقة طفيفة مرة أو مرتين مع نساء أخريات