"طوال هذه السنين" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunca yıldır
• Bunca yıl
• Yıllarca
• Onca yıl
• yıllardır
• yıllar boyunca

Bunca yıldır bir erkek olduğunu bana kanıtlamak için uğraştın durdun.
أنت مشغول طوال هذه السنين تحاول أن تبرهن أي رجل أصبحت.

Sadece bizim Bunca yıldır ayrı olmamız işe yaramadı.
ان الأمر لم يُجدى, كوننا بعيدين عن بعض طوال هذه السنين

Neden Bunca yıldır onunla yaşadığını ve sevgilisi olduğunu söylemiyorsun?
لماذا لم تقولى لى فقط انكما عشتما سويا طوال هذه السنين وانك انت كنت حبيبته؟

Bunca yıl hiç anne sevgisi görmemiş.
طوال هذه السنين و أنت تعيشين من دون لمسة من أم حنونة

Beni Bunca yıl sevdiğim kadından uzak tutan birileri.
شخص ما أبقاني بعيداً عن المرأة التي أحب طوال هذه السنين

Yıllarca gösterdiğin şefkat dolu ilgiden dolayı sana müteşekkirim.
لحبك ورعايتك طوال هذه السنين العديدة انا اشكرك

Anne Şevkatinden Uzak Onca yıl
طوال هذه السنين و أنت تعيشين من دون لمسة من أم حنونة

Bunca yıldır babam başka birinin evinde yaşıyormuş
طوال هذه السنين كان أبي يسكن في منزل شخص آخر

Sana inanma sebebim, bu. Bunca yıldır seni destekleme nedenim de, bu.
لهذا السبب أنا أؤمن بك ودعمتك طوال هذه السنين

Bunca yıldır ona nasıl katlandın?
كيف استطعت ان تتعايشي معه طوال هذه السنين ؟

- Sıranın bende olduğunu düşündüm. - Bunca yıldır böyle düşündüysen...
لأنني كنت هدفك القادم- هل إعتقدت أنه طوال هذه السنين ؟

Bunca yıldır yapmayı hiç başaramadığım bir şey becerdiğinin farkındasın değil mi?
حسنٌ, أنتِ تدركين أنك قمت بإنجاز شيء لم أستطع إنجازه طوال هذه السنين

Bu onu yakalamanıza ve Bunca yıldır kaçındığım intikamı almanıza yardımcı olabilir
يجب أن يساعدكم هذا في إيجاده والانتقام الذي استعصى عليّ طوال هذه السنين

Bunca yıl boyunca hiç yanlış bir şey yapmamış olma numarası seni felç etti.
التظاهر بأنك لم تفعلي شيئا خاطئا طوال هذه السنين هو الذي شل حركتكِ.

Bunca yıl Mürekkep Yürek'i aramanın nedeni bu.
لهذا السبب كنت تبحث طويلاً عن القلب المحبر, طوال هذه السنين

Bunca yıl bundan bahsetmediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك كنت تُخفي هذا عني طوال هذه السنين

Bunca yıl tüm o kötü şeyleri onun yaptığını düşünmüştüm.
طوال هذه السنين أعتقدت أنه فعل تلك الأفعال المشينة

Bunca yıl bana hizmet eden sümüklü bir korkaksın.
ما أنت إلّا جبانٌ نوّاح قام بخدمتي طوال هذه السنين

Bunca yıl birkaç numara öğrenmeden buralarda hayatta kalamazdım.
لم أنجُ بهذا القفر طوال هذه السنين دون تعلُّم بضع خُدع.

Roy'un bunu Yıllarca neden gizlediğini tanrı bilir ama gizlemiş.
الله وحده يعلم لماذا أخفي روي ذلك طوال هذه السنين.. لكنه مات

Onca yıl, Shawn'ın hayatında değişmeyen tek kişi sensin.
طوال هذه السنين الشيء الوحيد الثابت في حياة شون هو أنت

yıllardır onun miras parasını yiyorsun. O para bitmek üzere.
كنت تعيشين على حسابها من صندوق الاستثمار طوال هذه السنين

Tüm bu yıllar boyunca ailenize hizmet etmekten onur duydum.
لقدكان من الشرف لي أن أخدم أسرتك, طوال هذه السنين.