"طوربيد" - Translation from Arabic to Turkish

• torpido
• torpil
• torpidosu
• torpidoyu
• torpidomuz
• torpidonun

Görev yaptığım şilep bir torpido ile ortadan ikiye ayrıldı.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد

Amiralim! Düşman torpido uçakları, kıç iskelede!
ادميرال , قاصفات طوربيد معاديه فوق المقدمه

Üzgünüm, kaptan. torpido 3 ve Avcı 3 cevap vermiyor.
انا اسف , قائد ليزلى , قاذفه طوربيد ‏3 و المقاتله 3 لا تجيبان ‏

Bu temel olarak nükleer ısısı olan bir torpil.
انه في الاساس طوربيد مسخن نوويا.

Savunma stratejimizin bir parçası olarak 31. Şube yeni bir foton torpidosu geliştirmişti.
أحد وسائل دفاعنا طوربيد مطور حديثا

torpidoyu fırlatmak için biraz bekle.
تاجرت: يَنتظرُهم لإنطِلاق طوربيد.

Şimdi ise zafer ve yenilgi, 6 avcı ve 10 torpido bombardıman uçağına bağlı.
الان اما نفوز و اما نخسر بسته مقاتلات و عشر قاذفات طوربيد

Başka bir torpido. Fırlatıldığında aktiflenmiş. Sola tam dümen.
طوربيد آخر, لقد تم تنشيطه في اللحظة التي تم إطلاقه بها, و في طريقه إلينا

Komuta/Sonar: İkinci torpido da suda. Bölge 242!
سيدي ، لقد أطلقوا طوربيد أخر ، بإتجاه 242

Komuta/Sonar: torpido geliyor. Vurulmadan önce atmış olmalılar, efendim.
من السونار للتحكم طوربيد قادم ، لابد أنهم أطلقوا طوربيد قبل أن يصابوا سيدي

Pekala, bir gemin var birkaç filika indirebileceğin kadar yavaş batıyor ama denizaltı sadece bir torpido ateşliyor.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

Üstelik yüzeye çok yakın gidiyoruz, denizaltı kaptanı torpido ziyan etmek istemez.
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد

torpido suda. Hızla yaklaşıyor. Belki... 40 saniye.
هناك طوربيد في الماء، يقترب بسرعة، ربّما..

3 metrelik metal torpido kabı arıyoruz.
نحن نبحث عن صندوق بداخل طوربيد طوله ثلاثة أمتار

İtfaiye şefinin son raporunda, patlayıcının dekor olarak kullanılan eski bir torpido mermisinin içine gizlendiği yazıyor.
التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة و التي أستخدمت كغطاء لها.

torpido hazırlandı ve iki numaralı tüpe yüklendi.
تم تذخير وتسليح قذيفة طوربيد بالأنبوب الثاني.

7 Aralık 1941 pazar günü saat sabah 6'da 400 parçalık bombardıman ve torpil uçağı havalandı.
..من صباح يوم السابع من ديسمبر... 1941... الموجه الأولى من 400 قاذفة ... قنابل و حاملة طوربيد يابانيه

Calvin'in berber dükkanında, bu müesseseyi lider müesseselerden biri yapacağız, geleceğe doğru yol alan bir torpil gibi.
في دكانِ حلاق كالفين، نحن سَنَجْعلُ هذه المؤسسةِ إحدى المؤسساتِ القياديةِ، مثل a طوربيد يَتحرّكُ نحو المستقبلِ.

torpil kovanlarını yükleyin!
أنابيب طوربيد تحميل.

Yedi numaralı torpidoyu alın. Sekiz numaralı torpidoyu yükleyin.
أفرغ طوربيد سبعة حًمل طوربيد ثمانية

Tek torpidomuz kaldı
لدينا فقط طوربيد واحد باقي

Rahat bir torpidonun üzerinde uzanıyorsunuz çok hızlı gidiyorsunuz ayaklarınızla gövdenin şeklini değiştirerek ve yönünüzü kollarınızla kontrol eederek
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.