"طورها" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafından

Bu madde SRI Uluslarlarası, Kaliforniya tarafından geliştirildi.
هذه المواد طورها معهد ستانفورد الدولي للأبحاث بكاليفورنيا

Bahsettiğim önceki radar sistemleri yıllar boyunca deneyimli mühendisler tarafından ulusal tesislerde pahalı özel ekipmanlarla geliştirildi.
نُظُم الرادارات التي حدثتكم عنها آنفا والتي طورها مهندسون خبراء على مدى السنوات في مرافق وطنية مع تجهيزات متخصصة باهظة الثمن.

Keşfedildi ki enzimlerin evrimleşerek faydalandığı hilelerden bir tanesi atomaltı parçaçıkları, elektronlar ve protonlar gibi, molekülün bir tarafından diğer tarafına kuantum tünellemeyle transfer etmeleri.
حسناً، تم اكتشاف ذلك السر تلك واحدة من الخدع التي طورها الإنزيم لكي يستفيد منها، وذلك عن طريق تحويل الجسيمات دون الذرية مثل الإلكترونات والبروتونات من أحد أطراف الجزيء إلى آخر عبر نفق الكم.

Alibaba tarafından geliştirilen perakende bir market konsepti.
إنها مثال لمبدأ تجارة التجزئة التي طورها موقع "علي بابا".

(Alkışlar) Bu teknoloji enstitümüzde çalışan Tao Ju tarafından geliştirildi.
(تصفيق) هذه التكنولوجيا طورها "تاو جو", و كان يعمل بمعهدنا

Sovyetler tarafından biyolojik bir silah olarak geliştirildi.
والتي قد طورها الروسُ كسلاحٍ بيولوجي

Şu an bir yerlerde gelecek vadeden bir öğretmen var. Hayatta olmayan bir eğitim profesörü tarafından geliştirilmiş fi tarihinden kalma bir tür eğitim teorisi üzerine kurulu 60 sayfalık bir yazı üzerinde çalışan bir öğretmen. Uğraştığı bu işin eğitimci olmak gibi, hayatları değiştirmek ve çevreye büyü saçmak gibi hayatında yapmak istedikleri ile ne alakası olduğunu düşünüp duruyor.
في هذه الأثناء هناك مدرّسة طموحة تعمل على مقال من 60 صفحة معتمدة على نظرية تعليمية عتيقة طورها أستاذ تعليم قضى نحبه متسائلة مع نفسها عن علاقة هذه المهمة التي انخرطت فيها مع ما تريد القيام به في حياتها، وهو أن تصبح مربية، وتغير حياة الناس، وتطلق شرارات ساحرة.

Ne kadar etkili olacağını bilmiyoruz ama böyle bir belirsizlik karşısında sunabileceğimiz en iyi şey bu. Kaskına, iş arkadaşın tarafından geliştirilen algoritmayı kullanan özel bir filtre eklendi. Danny 5 algoritması, Parazitlerin asıl formları yerine sana gösterdikleri illüzyonu gerçekle ayırt etmeni sağlayacak.
لا نعرف مدى فاعليتها لكن إنها خيارنا الأمثل لتقليل هامش عدم التيقن خوذتِك دعمت بمرشح مخصص يستخدم اللوغارتمية التي طورها زميلكِ اللوغارتيمية "داني 5" تسمح لكِ أن تميزي بين الوهم والحقيقة بأن تظهر هذا البوغ في هيئته الحقيقية هذة المهمة أبعد من حدود الخطر المعهودة