"طول خط" - Translation from Arabic to Turkish

• şeridi boyunca
• cephe boyunca

En şiddetli çarpışmalar kıyı şeridi boyunca yaşandı.
أكثر المعارك ضراوة دارت على طول خط الساحل

Çünkü bu sahil boyunca her gün gördüğünüz bu yoğun sis bulutu sürekli değişen kum yığınları şekilleriyle de birleşince yıllar içinde deyim yerindeyse sahil şeridi boyunca binlerce geminin karaya oturduğu anlamına geliyor.
لأن هذا الضباب الكثيف الذي ترونه يحدث تقريباً كل صباح وعلى طول هذا الساحل تآزر وبشكل دائم مع الشواطئ الرملية المتحركة والذي أدى الى تحطم آلاف السفن على طول خط الساحل

Ne var ki, bu sahil şeridi boyunca kaza geçiren tüm gemilerde olduğu gibi onu çürütüp yok etmek için gereken süre kendi denizindeki süreden çok daha uzun olacak.
قريباً ومثل كل الحطام المتحجر على طول خط الساحل هذا سيأخذ الزمن بيدها الى الفــنــاء والتــلاشـي ستقضي وقتاً هنا اطول بكثير مما قضته في البحر

Şu anda birlikler... 300 millik cephe boyunca Polonya'da...
ان القوات الامريكية تحارب على طول خط القتال الذى يبلغ 300 ميل

Avusturya-Macaristanlılar tüm cephe boyunca yüksek bölgeleri tutma avantajına sahipti.
كان للنمساويين-المجريين نقطة تقدم حيث يسيطرون على الأراضي المرتفعة على طول خط الحدود كله