"طوم شيني" - Translation from Arabic to Turkish

• Tom Chaney

Hele de amacımıza bu kadar yaklaşmışken, Tom Chaney'yi nerdeyse elimize düşmüşken.
ليس ونحن بهذا القرب من هدفنا وقد اقترب (طوم شيني) من أيدينا.

Tom Chaney isimli bir korkak, babamı vurduğunda daha 14 yaşındaydım.
كنت فقط في الـ14 من عمري عندما أردى أبي جبان يدعى (طوم شيني).

Tom Chaney'i bulmak artık Amerikan Federal Şerifleri'nin işi.
أصبح (طوم شيني) من مسؤولية مارشالات (أمريكا) الآن.

Tom Chaney'nin peşinden gitmesi için bir Federal Şerif kiralayabilir miyim?
هل أستطيع استئجار مارشال لملاحقة (طوم شيني)؟

Judy için 200 dolar, artı midilliler için 100 dolar ve Tom Chaney'nin bıraktığı gri at için de 25 dolar alırım.
سآخذ مائتي دولار مقابل (جودي) زائد مائة عن المهور. و25 دولار مقابل الحصان الرمادي الذي تركه (طوم شيني).

Gri atı Tom Chaney'e babam ödünç vermiş.
الحصان الرمادي كان معاراً إلى (طوم شيني) من قبل أبي.

Tom Chaney'i yakalama niyetindeyim siz bu işi yapmayacaksanız yapacak başkasını bulurum.
أسعى إلى الامساك بـ(طوم شيني). ولو لست مستعداً لذلك سأبحث عن شخص مستعد.

Tom Chaney'nin vahşi topraklara kaçtığını öğrendim ve yetkililere onun peşine düşmelerinde yardımcı olacağım.
"علمت أن (طوم شيني) قد هرب إلى البرية. "وسأساعد السلطات في مطاردته.

Öyle görünüyor ki, Tom Chaney'ye Winding Stair dağlarının orada yetişeceğiz.
يبدو أننا سنمسك بـ(طوم شيني) عند جبال (ويندينغ ستير).

Tom Chaney, Fort Smith'de babamı vurarak öldürdü ve onun iki altınıyla bir kısrağını çaldı.
(طوم شيني) أردى أبي عند (فورت سميث) وجرّده من قطعتي ذهب كما سرق فرسه.

Tom Chaney atı sizin himayenizdeyken çaldı.
سرق (طوم شيني) الحصان وهو في حيازتك.

- Tom Chaney'nin izini sürmek için Kızılderili Bölgesi'ne.
-إلى منطقة الهنود، لملاحقة (طوم شيني ).

- Evet, ben de seni tanıyorum, Tom Chaney.
ما أغرب هذا. وأنا أعرفك يا (طوم شيني).

Tom Chaney ile burada tek başıma kalmam.
لن أبقى هنا وحدي مع (طوم شيني).

Adamın ismi Tom Chaney.
اسم الرجل هو (طوم شيني).

Bu silahla Tom Chaney'i öldürme niyetindeyim.
أعتزم قتل (طوم شيني) به.

- Tom Chaney mi?
-قتل (طوم شيني)؟

Sanırım ona Tom Chaney diyorsun.
تطلقين عليه (طوم شيني).

Biz geliyoruz Tom Chaney.
(طوم شيني)، نحن قادمان إليك.

Tom Chaney'nin önemsiz biri olduğunu düşünmüştü.
ظن أن (طوم شيني) حقيراً.