"طويلة المدى" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun menzilli
• uzun vadeli
• uzun süreli
• uzun mesafe
• Uzun mesafeli
• uzun süren
• uzun vadede
• uzun dönemli
• uzun bir
• uzun dönemde

uzun menzilli radarlarımızdan biri, gezegenin diğer ucundan bir sinyal aldı.
إحدى مجاميعنا طويلة المدى إلتقطت قراءة من الجانب الآخر من العالم

Bunu bulması için şehrin uzun menzilli tarayıcılarını yeniden ayarlamam gerekiyor.
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة

uzun vadeli hafızamızdaki bilgilere ulaşmamızı sağlar ve ihtiyacımız doğrultusunda bazılarını ortaya çıkarıp, mevcut hedefimiz ışığında, karıştırır ve işleme alır.
و تسمح لنا بالوصول الى ذاكرتنا طويلة المدى و سحب جزء منها عندما نحتاج, تخلطه و تعالجه على ضوء اهدافنا الحالية.

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Filoyu uzun mesafe tarayıcılarında tespit ettim.
أنا ألتقط الأسطول على الماسحات طويلة المدى

Uzun mesafeli ilişki yaşıyorlarsa bütün üniversiteliler aldatır.
جميع شباب الجامعات يخونون عندما يكون في علاقة طويلة المدى

Ki uzun süren aşk dolu bir ilişki içerisinde olunca o da farklı oluyor.
وهو مختلف ، عندما تكون مع شخص في علاقة طويلة المدى

uzun vadede ne yapacağımızı yarın konuşuruz artık.
سيكون علينا الحديث غداً بشأن خطة طويلة المدى

Ağlarla örülü dünyamızı, karmaşıklık bakış açısından anlamayı amaçlayan, uzun dönemli ve yüksek bütçeli programların ortaya çıktığını görüyoruz
نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد.

Jeneratörlerimizi ve uzun menzilli vericimizi yok ettiler.
لقد دمروا مولدتنا وأجهزة الارسال طويلة المدى

uzun menzilli bir tüfeğe ait büyük kalibreli bir mermi olduğunu doğruladım.
لقد تأكدت من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى

Sizin için uygun olabilecek uzun vadeli bir ödeme planımız var.
المكيال. عِنْدَنا خطة دفعةِ طويلة المدى التي قَدْ تَكُونُ خيارَكِ الأفضلَ.

Sevebileceğin birisi gibi gelmiyor olabilir ama bir değil tam iki uzun vadeli romantik ilişkisi olduğundan haberin var mıydı?
و قد تعتقد انه انسان يصعب محبته لكن هل علمت انه ليس في علاقة واحدة بل علاقتين عاطفية طويلة المدى

Bana Amerika'daki uzun vadeli bir görevin parçası olacağımı söylediler.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Rüya görevi bende. Şunları uzun süreli hatıralara ben gönderirim.
لدي وظيفة الأحلام، لذا سأهتم بإرسال ذلك للذاكرة طويلة المدى

fakat bu yeterli değil bu grupların gücünü, stratejisini veya uzun süreli vizyonunu anlamak için.
ولكن هذا المفهوم غير كاف لفهم قوة هذه المجموعات واستراتيجيتها أو رؤيتها طويلة المدى.

uzun mesafe alıcılar Çoğalıcı gezegeninden kalkmakta olan bir filo tespit etti.
وحدات الرصد طويلة المدى إكتشفت أسطول ضخم من السفن التى تنطلق من كوكب الريبليكيتورز

Rutin olarak birkaç Kovan gemisini uzun mesafe alıcılarla takip ediyoruz.
نحن عادة نتتبع عدد من سفن الريث الأم بواسطة أجهزة الإستشعار طويلة المدى

Uzun mesafeli nükleer bombardıman uçaklarımız ikincil hedefleri yok edecek.
المرحلة الثانية. قاذفاتنا النووية طويلة المدى ستدمر أهدافًا ثانوية،

uzun süren bir ilişkinin başarısının anahtarı uzlaşmadır.
التسوية هو مفتاح نجاح العلاقات طويلة المدى

Ama yine de çok uzun bir numaraydı.
هذا ما أسميه أيضاً عملية أحتيال طويلة المدى

Günümüzde çoklu kafa yaralanmalarının uzun dönemde bu tarz herhangi bir sorunla bağlantısı var mı?
أثمة أي دليل اليوم يربط اصابات الرأس المتعددة مع أي مشكلة طويلة المدى كتلك؟