"طويل الأجل" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun süreli
• uzun vadeli bir
• uzun ömürlü

Gerekli çevre koşulları ve uzun süreli bir ilaç tedavisiyle siz de benim gibi olabilirsiniz.
بالبيئة الصحيحة و برنامج طبى طويل الأجل يمكنكما أن تصبحان مثلى

ama ben uzun süreli bir tedavi bulana dek..
لكن بينما أنا أحاول ايجاد حل طويل الأجل له

Bu ameliyatı olduktan sonra birim durumu beğenmezse uzun süreli iş göremez olacağım.
فهذا القسم لا يبدوا كما يظهر وأذهب في إيقاف طويل الأجل

Sana müziğini milyonlara duyurabilmen için uzun vadeli bir sözleşme öneriyorum, artı fazlasını.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Hanımefendi, geçici bir daire ve akabinde uzun vadeli bir kiralama istiyor.
انها تحتاج شقة مؤقتة و بعدها تأجير طويل الأجل

Ama uzun ömürlü ampul benim için önemli.
تحيا ، ليندا لكن المصباح طويل الأجل مهم بالنسبة لي

Bu türden uzun süreli bir projeyle uğraşırken...
عندما تتعامل مع شيء الذي هو مشروع طويل الأجل

Bu herkesin faydasına olan uzun süreli bir yatırım.
إنه استثمار طويل الأجل في علاقة ذات منفعة متبادلة

Bunu damardan vermek kalbe uzun süreli zarar verecektir değil mi?
هل سيتسبب ذلك في دمار طويل الأجل للقلب ؟

Araştırma, farklılık ilkesini benimsemiş kaynaştırma programlarına sahip şirketlerin çalışanlarının bile işyerlerinde kendileri olamadıklarını çünkü uzun süreli kariyer gelişimleri için uyumun son derece önemli olduğuna inandıklarını ortaya çıkardı.
وجدت الدراسة أنه حتى في شركات ذات سياسات تعددية وبرامج إدماج، يكافح الموظفون ليكونوا أنفسهم في العمل لأنهم يعتقدون أن مطابقة الغير مهمة لتعزيز عملهم طويل الأجل.

Ve BHÇ de uzun süreli bir proje.
والمصادم هو مشروع طويل الأجل

eğer olaya bu çerçeveden bakacak olursak, trilyonluk kurtarma planı, oraya bir trilyon buraya bir trilyon derken kendimizi çok uzun vadeli bir borç altına sokuyoruz.
لذلك إن فكرت في السياق، و اللامبالاة التي نتحدث بها عن إنقاذ اقتصادي يعادل ترليون دولار هنا، و ترليون هناك، فنحن نكدس على عاتقنا دين طويل الأجل.

Mevcut laboratuvar alanımızı genişletecek ve uzun vadeli bir yaklaşımı teşvik edecek, daha fazla konut ve konferans olanağı sağlayan, yeşil bir tesis inşa etmeyi planlıyoruz.
نحن نخطط لبناء مرفق أخضر سيتوسع على مساحة المختبر المتوفرة لدينا وإضافة المزيد من الإقامات ومرافق للمؤتمرات لتعزيز نهج متعدد الاختصاصات طويل الأجل.

Söyleyebileceğim o senin şirketin değil, uzun vadeli bir sözleşme yapman dışında neyi umursuyorsun?
بإمكاني القول أنّها ليست شركتك، لما قد تهتم... ما عدا أنّ تملك عقد طويل الأجل

uzun vadeli bir sorumluluktur.
ولكنه التزام طويل الأجل

Hayır, aptalca değil.Sadece, bu uzun ömürlü ampulü geliştirebilmek için yıllarımı harcadım ve şirketin kafasını yeni bir taneyle karıştırmak istemiyorum.
لا ، إنها ليست غبية ،الأمر أنني قضيت سنوات في تطوير المصباح طويل الأجل ولا أريد أن أُصرف إنتباه الشركة لمصباح أخر لا لأنه سيبيع أكثر منه لكن مصباحي سينقذ العالم

uzun ömürlü ampullere olan istek ... çok fazla.
{\pos(192220)}الجهد الكهربائي للمصباح طويل الأجل هائل