"طيلة تلك السنين" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunca yıl
• Onca yıl

- Bunca yıl boş yere koleksiyon yapmadım ben.
لم أجمعُ كُل تلك النماذج للقطارات طيلة تلك السنين لأجل لا شيء جُل هذهِ السنين و لم تتفد من شيء حسناً

Bunca yıl seni doyurmuş giydirmiş ve barındırmış olmamın karşılığında çok şey istemiyorum.
لا أطلب ما لا يُطاق... مقابل إطعامي إيّاك وكسائك وإيوائك طيلة تلك السنين.

"Bunca yıl size katlanmak zorunda kalan bu adam..."
"و الذي كان عليه أن يتحملكم يا رفاق طيلة تلك السنين"

Bunca yıl sürekli onu gözleyip kontrolünü kaybetmediğinden emin olmaya çalıştım.
...لم أنفك أراقبها طيلة تلك السنين وأحرص على ألا تفقد السيطرة أبداً

Onca yıl, kardeşim beni insan eti yedirerek kandırdı.
طيلة تلك السنين خدعتني أختي لآكل لحم البشر.

'Bunca yıl evde oturdum!
"طيلة تلك السنين جلست بالمنزل"

Onca yıl, dünyadan bir sır sakladım.
طيلة تلك السنين أخفيتُ سرًّا عن العالم.

Zavallı Amara'cığımın, Onca yıl taşın içinde kalması belli ki aklını yitirmesine neden olmuş.
(أمارا) المسكينة، حتمًا حبسها طيلة تلك السنين كحجرٍ أتلف عقلها.