"طيور البطريق" - Translation from Arabic to Turkish

• penguen
• penguenler
• penguenleri
• penguenlerin

hayal edin, bir adadasınız, penguenleri görmeyi umut ediyorsunuz Ve bir El Nino olayının tam ortasındasınız Ve hiç penguen yok.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

Ve sonunda biz burda 9 yılımızı hükümeti petrole bulanmış pek çok penguen olduğuna ikna etmeye çalışarak geçirdik.
وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط

ama gerçekte Arjantina’ya gittiğimizde, çok sık olarak tamamen petrole bulanmış pek çok penguen bulduk.
و لكن في الحقيقة حين ذهبنا إلى الأرجنتين وجدنا أن اغلب طيور البطريق مغطاة تماماً بالنفط

Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.
إذن فالخلاصة هي أن طيور البطريق مخلوقات رياضية مدهشة

Ama Galapagos’unda bundan etkilendiğini ben penguenler üzerine çalışmaya giderken bilmiyorduk.
و لكنا لم نكن نعرف أن هذا الأمر يؤثر على غالاباغوس حين ذهبت لدراسة طيور البطريق

Bize bağışta bulunanları birkaç bin dolar daha vermeye ikna etmek için penguenlerin arkasina uydu etiketi yapıştırdım.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Arjantina’da petrole bulanmış penguen bulamazsınız,
لا يمكنكم إيجاد طيور البطريق الغارقة في النفط في الأرجنتين

işte şimdi burada gördüğümüz gibi çok daha az penguen petrole bulanmış.
و لذا مانراه الآن القليل من طيور البطريق المغطاة بالنفط

Denizin dibine biz insek ne olur yanımıza penguen ve doğal yiyecekler alırız ?
ماذا لو نزلنا الى سيوورلد وحصل على طيور البطريق يفعل مشهد المهد؟

Şimdi canlı penguen testine girmeye kim hazır bakalım?
آخر الذي هو على استعداد لاختبار طيور البطريق يعيش؟

Şey sanırım hepimiz penguen olamayız, değil mi?
أعتقد أن الجميع طيور البطريق لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

Fakat adada çok fazla penguen olması işleri kolaylaştırmıyor.
ولكن الحقيقة أن هناك الكثير من طيور البطريق على الجزيرة الا تجعل من الأمر سهلا.

İlk defa sülfür kokladık, penguen kokusundan sonra biraz rahatlık verdi.
هذه هي المرة الأولى التي اشتم بها رائحة الكبريت، وهي موضع ترحيب عن رائحة طيور البطريق.

Aynı şey penguenler için de geçerli
و هذا الأمر ينطبق على طيور البطريق أيضاً

Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerek
و تشارك دائماً طيور البطريق في مساعدتنا أو عدم مساعدتنا بشكلٍ أو بآخر

Ki kesinlikle penguenler ile ilgili başka bir film ile geri gelmeye niyetim yoktu.
رغم أني غادرت ولا شك فأنا لم أود الخروج. في فيلم آخر عن طيور البطريق.

işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل

Bu Punta Tombo’nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.
هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء

şimdi size etkilenen penguenleri göstermek istiyorum
و لذا أود أن أريكم الآن أن طيور البطريق هناك متأثرة

Burda 2003 senesinde, gördüğünüz gibi bütün bu noktalar penguenlerin olduğu yerler. her aile yarımdan biraz fazla yavru yetiştiriyor.
كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ

penguenlerin her gece gittiği bir kumsal var.
هناك شاطئ حيث تذهب طيور البطريق كلّ ليلة