"طيّار" - Translation from Arabic to Turkish

• pilot
• pilotu
• aracı
• pilotum
• pilota
• araçları
• pilottur
• pilottu
• aracının
• insansız
• pilotuyum
• pilotuymuş

Benim adım Yüzbaşı Steve Trevor, pilot, Amerika keşif birliği kimlik numarası 8-1-4-1-9-2-1.
إنّي القائد ستيفن تريفور ، طيّار في قوّات الحملات الأمريكانيّة. الجنّدي رقم 8141921.

Sabit 8 G hızda hareketsiz durabildiğini söyleyen çok sıkı bir pilot arkadaşım var.
لديّ صديقٌ طيّار بارع يقول أنّ باستطاعته القيام بمناورة الاستدارة بتسارع 8 جي

Hava tahmin uçaklarından birinin pilotu da aynı gün bir gözlem yapmış.
أجل، طيّار تابع لهيئة الأرصاد الجويّة رصد نفس المنطقة بنفس ذات اليوم

İnsansız hava aracı hackleme programının pazarda ne kadar edeceğini fark etti.
أدرك كمْ سيكون قيّماً برنامج إختراق الطائرات بدون طيّار في السوق الحرّة.

Benim adım Frank Taylor, Pan Am'de yardımcı pilotum.,
اسمي هو فرانك تايلور أنا مساعد طيّار فى الخطوط الجوية بان آمريكان

Ve bir Sepet Yakalama makinesinin görüp görebileceği en iyi yardımcı pilota sahibim.
و لديّ أفضل مساعد طيّار يمكن لآلة سرقة السلال أن تحظى به أبداً

Sadece burada içebilmek için pilot taklidi yapmıyorsun değil mi?
مهلاً ، لست تنتحل شخصية طيّار فقط لتشرب هنا؟

Her pilot her zaman yanında iki şey taşır.
يجب على كلّ طيّار أن يحمل شيئان معه باستمرار

Aslında pilot iyiyse, durgun denizde suya inersek hayatta kalabiliriz.
في الواقع، في البحار الهادئة و بوجود طيّار بارع، بإمكاننا النجاة بهبوطٍ فوق الماء

Ama sen süper pilot olmak için kendini kanıtlama fırsatı bulamadan savaş bitecek diye endişeleniyorsun.
ولكن ما يقلقك الآن أن الحربستنتهي.. قبل أن تأتيك الفرصة لتثبت أنك أفضل طيّار مقاتل

Yemek, yaralı adam için bir doktor, bir helikopter ve pilot.
طعام، وطبيب للرجل المجروح، ومروحيّة مع طيّار.

Aynı zamanda bir pilot ve korku filmlerine bayılıyor.
كما إنه طيّار ويحب أفلام الرعب

Bilirsin, dişçi, planör pilotu, narkotik, kapıcı, vaiz filan.
طبيب أسنان، طيّار ، مهندس معماري حارس ، قسيس وكلّ تلك الأمور

Hayatta olmaz. Dünyanın en iyi pilotu burada yanımda.
في حياتي لا، فعندي أحسن طيّار في العالم موجود في الأعلى

Kasabanın dışında bir donanma pilotu belirlenemeyen, uçan bir cisme çarptı.
أي طيّار بحري ضرب غير معروف طائرة خارج البلدة.

- Oh! Böylece onu bir insansız hava aracı pilotu yaptılar.
لذلك قاموا بتعيننه كتمحكم من بعد بطائرة من دون طيّار

Ben gerçekten bir pilotum. Bir kızkardeşim var, yıllardır onunla konuşmadım.
‫أنا طيّار بالفعل، لديّ شقيقة ‫لكنني لم أكلمها منذ سنوات

Acilen bir pilota ihtiyacımız var.
-نحتاج طيّار .. (برانو )

İniş yapacak bütün hava araçları, kaçak bir dronumuz var.
الى كل الطائرات المتجهة الينا،هناك طائرة بدون طيّار خطرة

Richard. pilottur. Beni hep o uçurur.
ريتشارد طيّار يأخذني في جولات طوال الوقت

Babam pilottu ve kendi tamirini kendi yapardı.
والدي كان طيّار , وكان يقوم بأعمال الصيانة بنفسه

Askeri insansız hava aracının New York üzerinde uçup bir adamı öldürmesi imkansız.
من المُستحيل أنّ طائرة عسكريّة بدون طيّار ستُحلّق فوق مدينة (نيويورك) وتقتل رجلاً.

Ne zaman araba bombası yerine insansız hava uçağı tarafından öldürüldüğünü farkettiniz?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

O pislik penolojistse ben de jet pilotuyum.
إن كان ذلك القذر خبير بإدارة السجون فأنا طيّار.

Idaho'daki Ellens Hava Üssü'nde askeri test pilotuymuş.
عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو''