"طيّباً" - Translation from Arabic to Turkish

• bol
• iyi bir

Hala üç gününüz var. Kartınızı ararken bol şans dilerim. Görüşürüz.
لا زال أمامكم ثلاثة أيامٍ، لذا حظّاً طيّباً لكم في العثور عليهما، وداعاً.

O halde bol şanslar. Kara Orman'a doğru gitti.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

bol şanslar.
حسناً، يبدو جيّداً. حظّاً طيّباً.

Tamam bak şimdi. Benim için iyi bir dostsun.
حسناً, والآن أصغِ إليّ، لقد كنتَ صديقاً طيّباً

Tam sınıra geldiğimde iyi bir arkadaşım bana kim olduğumu hatırlattı ve beni olmam gereken kişi olmaya yönlendirdi.
وحينما كنتُ على الحافة، واتاني صديقاً طيّباً ليذكرني بمن كنتُ، وليدفعني إلى ما سأكون.

Eğer bulunmak istemiyorsa o zaman size bol şans.
لوأنّهالا ترغبْفييجادها... فحظّاً طيّباً.

bol şans diliyorum.
أتمنّى لك حظّاً طيّباً

bol şans. Seninle gurur duyuyorum.
حظاً طيّباً, أنا فخور بك

Sana da bol şans.
حظّاً طيّباً لك أيضاً يا بنيّ

bol şans sana o zaman.
حظّاً طيّباً في ذلك.

bol şans sana.
حظّاً طيّباً في ذلك.

Yüzüğünü bulma konusunda, bol şanslar Frodo Baggins!
حظّاً طيّباً بإيجاد ذاك الخاتم يا (فرودو باجينز).

O zaman bol şanslar dilerim.
حظّاً طيّباً في ذلك

bol şans, beyler!
حظّاً طيّباً لكم أيّها السادة!

Seneye bol şans!
حظّاً طيّباً لكَ في العام المُقبل!

Maçın hakemi ben olacağım. Adım Masta. bol şans.
سأكون حكماً لكما، اسمي (ماستا)، حظّاً طيّباً لكما.

Sana da bol şanslar.
حظّاً طيّباً لكِ.

Birbirimizin damarına daha fazla basmayalım diye. Ki bu iyi bir şey.
حتى لا نتدخل في شؤون بعضنا البعض والذي يعتبر أمراً طيّباً

Hayır, açıkçası iyi bir izlenim yaratarak arkadaşınızı tekrar benimle çıkması için ikna edin istiyorum.
أوه كلاّ، في الحقيقة أنا أحاول أن أترك انطباعاً طيّباً .. حتى تطلبين من صديقتكِ، أن تخرج معي مرة أخرى

Ama bu onu iyi bir şey yapmıyor.
ولقد قلت لتوّك بأنّه لايمكننا فعل شئ حيال ذلك ولكن ذلك لا يجعله شيئاً طيّباً