"طَبعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii

Tabii, onun buna hazır olup olmadığı ayrı bir hikâye.
طَبعاً إنها قِصَة أُخرى فيما إذا كانَ هوَ جاهِزاً لأمثالي

Tabii bu ben olsaydım, gebermiştin.
طَبعاً لو كانَ أنا مَن طَعنَك، لكُنتَ ميتاً

Tabii itirafı yapan mahkûmun gerçeği söyleme ihtimali... vardır.
طَبعاً هُناك احتمال أن السَجين المُعترِف

Tabii ki çok ileri gitmediğim sürece.
ما لَم أكُن أضرُب على وَتَرٍ حساس طَبعاً

Tabii, hirsiz ellerini yikamayacak kadar kibirliyse belki de yakalanmayi hak ediyordur.
لو كانَ السارِقُ طَبعاً مَتَكَبِراً جداً على غَسلِ يداه رُبما يَستَحِقُ أن يُمسَك

Tabii bir de her tür özgürlüğü özgürce kabullenenler vardır.
طَبعاً هُناكَ مَن يَأخذونَ كُلَ حُريَتَهُم معَ الحُريَّة

Slim Sam yaklaşık 140 kiloydu, Tabii ki.
كانَ وَزنُ سليم سام حولي 300 رَطل طَبعاً

Tabii ki düşüncelerim var. Nasıl olmasın?
طَبعاً لديَّ أفكار و كيفَ لا يَكونُ لدي؟

Tabii ki, dışarıdan gelen her mektup potansiyel bombadır... kapılar üstüne kapanmadan önce hayatın nasıl olduğunu... yüzüne patlatır.
طَبعاً أي نوع مِنَ الرسائِل من الخارِج هي قُنبله مُحتملَة تَنفَجِرُ في وَجهكَ معَ ذِكرياتِ كيفَ كانَت الحياة قبلَ أن تُقفلَ عليكَ البوابات

Tabii Miguel Alvarez de.
طَبعاً كذلكَ هوَ حال ميغيل ألفاريز

Tabii beni o sırada yakaladılar.
طَبعاً كانَ ذلكَ عِندما مَسَكوني

Tabii biliyorsun.
طَبعاً تَعرِفين

Tabii anlamıyorsun Kenny.
طَبعاً لا تَفهَم يا كيني

Tabii ki anlamıyorsun.
طَبعاً لا تَفهَم

Zenci, Tabii ki.
كالزِنجي طَبعاً

Tabii ki. Kim göreve daha uygunsa.
طَبعاً لا، أيهُم الأفضَل

Tabii ki de takıyorum. Nerelerdeydin?
طَبعاً ألبَسُه، أينَ كُنتِ؟

Tabii ki de öyle.
طَبعاً أتيتُ لأجلِكِ

Bu ben değilim. Tabii ki.
لن يكونَ ذلكَ أنا - طَبعاً -

Tabii ki.
طَبعاً.