"طِوال اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• bütün gün
• tüm gün
• gün boyunca

Yani bütün gün beni burada oyalayıp, bunu öğrenmemi engellediniz.
إذاً، أنتم تُحاولُون طِوال اليوم منعي من معرفة وجود شقة للايجار

Annem bütün gün gülümsemekten kendimi alamadığımı söylerdi.
أمي تقول بأني لم أستطع التوقّفْ عن الإبتِسام طِوال اليوم

bütün gün onların " Neşeli olun , Neşeli olun" laflarını duydu.
طِوال اليوم هو يَسْمعُهم يَقُولونَ ' مرح جيد لهذا و مرح جيد لذلك.

Yerel haberler tüm gün boyunca bunu yayınladılar.
الأخبار المحليّة كَانتْ ركض هذا طِوال اليوم.

Ve bu gençler sözcük anlamıyla tüm gün birbirlerinin tepesindeler.
وهؤلاء الأولادِ بشكل حرفي فوق بعضهم البعض طِوال اليوم

bütün gün beyzbol oynuyor olamaz.
لا يَستطيعُ لِعْب البيسبولِ طِوال اليوم.

Yoksa bütün gün boyunca hiçbir şey söylemeyecek misin?
َاو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لا شيءَ طِوال اليوم

Yargıcın tehdit dosyasına ulaşmaya çalıştım ama başsavcı vekili bütün gün adliyedeydi. - Tehdit dosyası mı?
كنتُ أحاول الحصول على ملف تهدّيد القاضي لكن مساعد المدّعي العام في المحكمة طِوال اليوم

Sen bütün gün ruh gibi dolandın.
أنت تَتعرّض لنوبة قلبية طِوال اليوم حسنا، حسنا.

Ben bütün gün yolda olacağım ve bir çalışan eksiğiz bugün tamam mı?
لدي عمل طِوال اليوم ولدينا نقص في الأيدي العاملة

bütün gün perhiz yaptım.
أنا كُنْتُ عامل رجيم طِوال اليوم.

..bütün gün insanlara Günaydın diyip durmuşum.
. . لذا قُلتُ 'صباح الخير' إلى الناس طِوال اليوم!

bütün gün burada canımız çıktı.
! هذا هُراء سيكون الجوّ حارٌ جِدّاً هُنا طِوال اليوم

Yine de bütün gün şu giriş alanındaki raylı sistem hakkında düşünmeden edemedim.
- نعم. لَكنِّي أَستمرُّ بالإعتِقاد طِوال اليوم حول الوَضْع a نظام سكة مفردةِ هنا.

Benim gibi ezikler tüm gün sorunlarını anlatıp dururlar.
فاشلون كحالي يُثرثرون بشأن مشاكلهم طِوال اليوم

Seni tüm gün aktif olman için zorlayan bir makina.
إنهُ حِزامٌ ثوريٍ يقومُ بتحديك لِتبقى نشيطً طِوال اليوم ، إلعبِ اللُعبة

Kendini mükemmelleştirmeye çalışarak tüm gün çalıştığında..
عندما تحاولى طِوال اليوم , إقناع نفسك...

Olaydan önce tüm gün buradaydı yani?
وهي كَانتْ هنا طِوال اليوم قبل ذلك.

Hayır, tüm gün buradaydım.
، نعم أم لا؟ لا، كنت هنا طِوال اليوم

tüm gün ona ulaşmaya çalıştım.
لقد كنتُ أحاول الوصول إليها طِوال اليوم