"ظروف صعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• zor koşullar
• zor şartlar

Burada yaşayan insanlar çok zor koşullar altında ellerinden geleni yapıyorlar.
إنّ الناسَ الذين يَعِيشونَ هنا يَفْعلونَ ما في إستطاعتهم تحت ظروف صعبة للغاية.

Hammond ve SG-1, çok zor koşullar altında ellerinden gelenin en iyisini yapmış olabilirler.
ويمكن أن يكون جيدا أن هاموند واس جي 1 فعلوا أفضل مالديهم في ظل ظروف صعبة

O zor koşullar altında en iyisini yapmaya çalışan kariyer yapan bekar bir kadın!
إنها فتاة عزوبية عاملة تفعل جميع ما بوسعها تحت ظروف ! صعبة جدا

zor şartlar altında tanıştık biliyorum ama bu görüşme için size müteşekkirim.
أعلم أننا تقابلنا تحت ظروف صعبة ، ولكن انا أقدّر لقائاتنا بعد الظهر

Bugünkü duruşmanın sonucu, gece gündüz demeden zor şartlar altında çalışan ve kendilerini bu işe adamış bir takımın soruşturmasının sonucudur.
جلسة الإستماع اليوم هي نتيجة التحقيق الشامل الذي قاموا به الضبّاط الذين عملوا ليلاً ونهاراً تحت ظروف صعبة

O zaman tüm söyleyebileceğim, Hammond ve SG-1'in çok zor koşullar altında sıradışı işler yaptıkları.
إذن أستطيع القول أن (هومند) وفريق أس جي-1) عملوا عملاً إستثنائياً لحد الآن) وتحت ظروف صعبة جداً

Biz zor koşullar altında çalışıyoruz.
نحن نعمل تحت ظروف صعبة

Michael, bunu yeteneklerinin zor şartlar altığında denendiği bir test olarak düşün.
(مايكل)،إعتبر هذا الإختبار كقدرتك للتعامل في ظل ظروف صعبة

Müvekkilim zor şartlar altında ülkeye giriş yaptı.
موكلي دخل البلاد في ظروف صعبة