| Böyle devam edersen herhalde artık seni görebileceğim tek yer burası olacak. | Open Subtitles | إذا ظللتِ هكذا متعنتة ، ربما سيكون هذا المكان الوحيد الذي سأقابلك به |
| Böyle devam edersen herhalde artık seni görebileceğim tek yer burası olacak. | Open Subtitles | إذا ظللتِ هكذا متعنتة ، ربما سيكون هذا المكان الوحيد الذي سأقابلك به |
| Arkamdan dırdır etmeye devam ederseniz yapabilirim. | Open Subtitles | هل ستتبعهم؟ إذا ظللتِ تنقين فوق رأسي، ممكن |
| Eğer devam edersen sahnede istifçiliğini anlatmaya başlarım. | Open Subtitles | إن ظللتِ تفعلين ذلك, فسأبدأ التحدث عن كونكِ مدخرة بالمسرح |
| Kendine bu kadar yüklenmeye devam edersen o bile olmayacak. | Open Subtitles | هدفنا الحد من الألم، وإن ظللتِ ترفضين فعل ذلك حتى الحد من الألم لن يحدث. |
| Bu pislik için çalışmaya devam edersen her şeye olan inancını yitireceksin. | Open Subtitles | إن ظللتِ تدفعين لذلك الأحمق... ستفقدين الإيمان بكل شيء. |
| Arkamdan dırdır etmeye devam ederseniz yapabilirim. | Open Subtitles | إذا ظللتِ تنقين فوق رأسي، ممكن |
| Bayan. Ostrovsky, eşki eşiniz öldükten sonra isteklerini yapmaya devam mı ettiniz? | Open Subtitles | سيدة (ستروفسكى)، هل ظللتِ تحترمين وصية زوجك بعد وفاته؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 