"ظنت أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündü
• sanmış
• sandığı
• sanıyordu
• düşünüyordu
• sandı
• sanıyormuş

Belki de kötü olan iki şeyden, iyi bir şey çıkartmayı düşündü.
ربما ظنت أنها يمكن ان تقدم شيء جيد بدلا من الاشياء السيئة

Seni kaybettiğini düşündü, ama aklı yerinde hiçbir kadın kendini yok etmez.
لقد ظنت أنها قد فقدتك لكن لا توجد امرأة تدمر نفسها إلا إذا كانت غير متزنة فعلاً

Öksürdüğünü duyduğunu sanmış.
ذهبت للاطمئنان على طفلتنا الصغيرة. ظنت أنها سمعت سعالها.

Amanda sabit diski sildiğini sanmış.
آماندا" ظنت أنها قامت بمسح القرص الصلب"

Gördüğünü sandığı şeyleri yazdığını biliyor muydun?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

Aramızda ufak bir yanlış anlaşılma vardı. Ben, benim için çalıştığını düşünüyordum o ise şirketi yönettiğini sanıyordu.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

Çünkü ne olduğunu bildiğini düşünüyordu, bana istediğim her şeyi veriyordu: Merhamet, şefkat
لأنها ظنت أنها تعلم ماهية الأمر، منحتني كل ما كنت بحاجة إليه: اللطف والشفقة.

Kayıt cihazıma bu inanılmaz erotik mesajı bırakıp ondan sonra bunun peşini bırakacağımı mı sandı?
هل ظنت أنها ستترك تلك الرسالة المثيرة... على شريطي... ، وأنني سأقف مكتوف اليدين؟

Vampir pusulasını çaldığını sanıyormuş ama, bu bir cep saati.
إنها ظنت أنها سرقت البوصلة الدالة على موقع مصاصين الماء،

Kimin parmak izi olduğu ortaya çıkmadı ama polis belki de katilin olabilir diye düşündü.
لقد ظلت مجهولة ولكن الشرطة ظنت أنها للقاتل

Annen, bunun hakkında beraber konuşmamızın iyi bir fikir olacağını düşündü.
أمك ظنت أنها ستكون فكرة جيدة اذا تحدثنا بشأنه سوياً

Yeterince dikkat etmediğini düşündü.
ظنت أنها لم تكن تشاهد من مسافة كافية.

Hizmete dahil oldugunu düşündü sanırım.
ربما ظنت أنها تؤدي خدمة للزيون

Parasını ödediğini sanmış olmalı.
ربما ظنت أنها دفعت ثمنها

Onu duyduğunu sanmış.
.. لقد ظنت أنها سمعت صوته

Gördüğünü sandığı şeyi görmemiş, tamam mı?
فهي لم ترى ما ظنت أنها رأته, حسناً؟

Hak ettiğini sandığı kişi.
ما ظنت أنها تستحقه

Tanrı aşkına, Tony o kadın oğlunu kaybettiğini sanıyordu. - Biz oğlumuzu kaybettik.
يا إلهي, توني, تلك المرأة ظنت أنها قد خسرت ابنها

Rus mafyasından birini gördüğünü sanıyordu, Kızıl Meydan adlı grup.
ظنت أنها تعرفت على شخصٍ "بالمافيا الروسية.. "المربع الأحمر

Bir arkadaşım sıcak su havuzundan Legonare hastalığını kapmış olabileceğini düşünüyordu.
احدى صديقاتي ظنت أنها أصيبت ببكتيريا ليجونيرس في حوض ساخن.

Yani insan biyolojisi ile uğraştığını düşünüyordu ama sen o mertebeyi geçtin.
أعني، لقد ظنت أنها تتعامل مع علم الأحياء البشري ولكنكِ تخطيتِ ذاك الصف بالفعل

Kendisinin Tulsa'ya taşınacağını sandı!
ظنت أنها كانت تتحرك الى تولسا.

Annie, bir arkadaşından oyun indirdiğini sanıyormuş. İçinde Truva atı varmış.
آني ظنت أنها قامت بتحميل لعبة من إحدى صديقاتها