Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ظننته مات" - Translation from Arabic to Turkish
-
Öldüğünü sanıyordum
-
Öldüğünü düşündüm
| - Niye, Öldüğünü sanıyordum. - Hayır, oldukça sağlıklı. | Open Subtitles | ــ ظننته مات ــ كلا، إنه حي يرزق |
| Kriz veya başka bir doğal sebeple Öldüğünü sanıyordum. | Open Subtitles | ظننته مات من نوبة أو سبب طبيعي آخر |
| Ama onun Öldüğünü sanıyordum. | Open Subtitles | ولكنّي ظننته مات. |
| Ama onun Öldüğünü sanıyordum. | Open Subtitles | ولكنّي ظننته مات) |
| Öldüğünü düşündüm. | Open Subtitles | -لأنّي أحببته و ظننته مات |