"ظننتُ أنّك قد" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşündüm

Bunu saklamak istersin diye düşündüm. Hem sen benden daha iyi bir nişancısın nasılsa.
ظننتُ أنّك قد ترغبين بهذه فأنت قنّاصة أفضل منّي على كلّ حال

Neyse, bilmek istersin diye düşündüm.
ظننتُ أنّك قد ترغب بمعرفة هذا بكلّ الأحوال.

Belki bu işine yarar diye düşündüm.
ظننتُ أنّك قد تكون قادراً على تجربة هذا.

Toplanmak için yardım istersin diye düşündüm.
ظننتُ أنّك قد تحتاج لبعض المساعدة في جمع الأغراض.