"ظننتُ أنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• sandım
• sandığım
• sanmışım
• olduğumu sanıyordum

Damarlarımdaki yoğun nefret duygusuyla öleceğimi sanmıştım.
ظننتُ أنّي سأموت وكلّ مقتي يغلي في عروقي.

Söylediğimi sanmıştım. Ben son sınıfım. Yakında karar vermem gerekecek.
ظننتُ أنّي أخبرتك أنّي قديم, عليّ الخروج بقرار قريباً.

Sen gelmeden önce eve dönebileceğimi sanmıştım.
ظننتُ أنّي أستطيع العودة إلى بيتك قبل أن تعود

Annemlerin evinde, Tommy'nin odasında olduğumu sandım tüm o spor ödülleri ve kupalarıyla.
ظننتُ أنّي.. عدتُ إلى بيت أهلي إلى غرفة تومي

Çünkü seni Union İstasyonunda gördüğümü sandım.
لأنني ظننتُ أنّي رأيتكِ في محطة الإتحاد.

Tanıdığımı sandığım kadın sevdiğim kadın.
المرأة التي ظننتُ أنّي اعرفُها

Ettiğimi sanmışım.
ظننتُ أنّي أقنعته.

Kusura bakma ama burada silahı tutanın ben olduğumu sanıyordum. Bu neymiş?
آسف، ظننتُ أنّي المصوّب بالمسدّس هنا ما هذا؟

Tanrım. Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
رباه ، يا إلهي ، ظننتُ أنّي لن أراك مجدداً أبداً

Daha üzgün olurum sanmıştım, ama iyi hissediyorum.
ظننتُ أنّي سأكون حزينة و لكنّي أشعر بشعور جيد

Açık konuşacağım. Hamile kaldığımı sanmıştım.
و لأكون صادقة، ظننتُ أنّي حبلى.

Tüm bu saçmalığın bittiğini sanmıştım.
ظننتُ أنّي انتهيتُ من هذه الفوضى.

Kehaneti engellediğimi sanmıştım.
لقد ظننتُ أنّي سأتحدّى النبوءة.

Nefessiz kalacağımı sanmıştım.
ظننتُ أنّي سأستنفذ النفس

Güvende olduğumu sandım. Ama yanılıyormuşum.
ظننتُ أنّي سأكون آمنة، ولكن إتّضح أنّي كنتُ مُخطئة.

Seni korkuttuğumu sandım da potansiyelin hakkındaki sözlerimle ve nasıl da özel bir kadın olduğunu sanarak.
ظننتُ أنّي أخفتكِ بكلامي عن إمكانيّاتك وكم أراكِ شابّةً مميّزة

Değer verdiğimi sandığım bir adama.
رجلًا ظننتُ أنّي اهتممت لأمره.

Castle, tanıdığımı sandığım adam değilmişsin.
(كاسل)، أنت لست الرجل الذي ظننتُ أنّي أعرفه.

Bunca zamandır 4 yaşında olduğumu sanıyordum.
طوال كلّ ذلك الوقت ظننتُ أنّي كنتُ في الرابعة من عمري.