"ظننت أننى" - Translation from Arabic to Turkish

• sandım
• diye düşündüm

İtiraf etmeliyim ki kız kardeşlerinizden asla kaçamayacağım sandım.
على الأعتراف بأننى ظننت أننى لن أفلت أبدا من شقيقتيك الصغيرتان

Uyuyamadım..bişey duydum sandım
لم أستطع النوم ظننت أننى سمعت شيئا ما انها العاصفه

Ben değildim. Seni duyduğumu sandım.
لست أنا ، لقد ظننت أننى قد سمعتك

Bir an için, kendimi yanlış sınıfta sandım.
للحظة ، ظننت أننى قد دخلت الفصل الخطأ

Ödünç paltomu vestiyerden almam lazım diye düşündüm. Ama yapmadım.
ظننت أننى قد رجعت لآخذ معطفى و لكنى لم أفعل

O anda bile bir şekilde onu durdurabilirim diye düşündüm.
. عندئذ ظننت أننى يجب علىّ أن أوقفه بطريقة ما

Yalnız olduğumu sandım ama eminim orada başka biri daha vardı.
... ظننت أننى بفردى, ولكن أنا متأكد أنه كان هناك شخص ما موجود

Sonunda normal birini bulduğumu sandım
ظننت أننى أخيرا وجدت شخصا طبيعيا

Yani bulduğumu sandım.
على الأقل ظننت أننى وجدت طريقة

Ben...her şeyi ayarlarım sandım.
ظننت أننى أستطيع أن أوازن بين كل شئ

Sesler duyduğumu sandım.
ظننت أننى سمعت أصواتا

Münakaşa ediyorsunuz sandım.
ظننت أننى سمعت نقاشاً

Az önce bıçaklandığımı sandım.
لقد ظننت أننى طُعنت

Onu kurtarabileceğimi sandım.
ظننت أننى يمكننى إنقاذها

Ben de kovulacağım sandım.
ياللروعة,ظننت أننى سوف أُطرَد

İyi oynarsam yeniden sözleşme yapıp daha çok para alırım diye düşündüm.
لقد ظننت أننى إذا لعبت جيدا فبإمكانى التفاوض للحصول على المزيد من المال

Evet. ayrılmadan evvel... son bir kez diye düşündüm.
نعم لقد ظننت أننى قد أضاجعها مرة أخيرة قبل أن أهجرها