"ظننت انه سيكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olur diye düşündüm
• olacağını düşündüm
• olacağını düşünmüştüm

Ama dürüst olmak gerekirse sana eşek şakası yapmak için ona verdim çünkü senin için yerin dibine gireceğin bir şey olur diye düşündüm.
لكن , لأكون صريحه , انا نوعاً ما اعطيته له كنوع من المقلب لاني ظننت انه سيكون شيء محرج للغايه بالنسبه لك

Eğlenceli olur diye düşündüm ama cidden korkunç bir şeymiş.
لقد ظننت انه سيكون مضحك ولكن انه مرعب حقا

Her neyse, ilişkimiz ciddiye gidiyor gibi, bu yüzden... sizi tanıştırmak güzel olur diye düşündüm.
علي اي حال بدأت علاقتنا تصبح جاده نوعا ما ظننت انه سيكون من الرائع ان تتعارفا

Komünist bir yemeği totaliter bir şarapla sunmanın incelik olacağını düşündüm.
ظننت انه سيكون من الجيد أن أقدم طبق شيوعى ونبيذ أستبدادى.

Tamam. yani, birlikte öğle yemeği yemenin güzel olacağını düşündüm, ama öyle olsun.
حسنا اعني ظننت انه سيكون من اللطيف ان نتناول الغداء سوية لكن حسنا

Rollerimizi değişmenin gerçekten iyi olacağını düşünmüştüm ama olmadı.
ظننت انه سيكون رائع اتعلم , تبديل الأدوار

Gidersem belki herkes için daha iyi olur diye düşündüm.
ظننت انه سيكون من الافضل للجميع لو ذهبت

- Güzel olur diye düşündüm.
- فقط ظننت انه سيكون لطيف

Bana karşı dürüst olacağını düşündüm.
لأننى ظننت انه سيكون أمين معى

Evet, ama ışık küreleri ya da belki siluetlerin dost canlısı bir şeylerin olacağını düşünmüştüm.
نعم، اردت ولكن ظننت انه سيكون هناك بعض الاضواء او ربما بعض صور الظلال شئ ودي

Buranın daha temiz olacağını düşünmüştüm.
أنا ظننت انه سيكون أنظف