"ظننت بأننا" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• düşünmüştüm
• sandım
• çıkaracağımızı sanıyordum
• olduğumuzu sanıyordum

Sadece hangi kostümü giyeceğimiz konusunda anlaştık sanmıştım.
لكنني ظننت بأننا إتفقنا على أن يكون لباسنا متشابهاً، هذا ما في الأمر

Bu sefer yüz yüze buluşacağımızı sanmıştım.
ظننت بأننا سنلتقي شخصياً هذه المرة ضعي القناع

O bebeği kaybettiğimiz zaman Koca Walter'ı da kaybedeceğimizi sanmıştım.
عندما فقدنا ذلك الطفل ظننت بأننا سنفقد (بيغ والتر) أيضًا

Ama şu McCullaugh davasını tartışabileceğimizi düşünmüştüm.
ولكني ظننت بأننا يمكن أن نناقش قضية ماكالوف.

Hayır, ben sadece daha iyi tanıştırılacağımızı düşünmüştüm.
لا، أنا فقط ظننت بأننا سنتعارف بشكلٍ أكبر

Bir an için dönemin çok karanlık şekilde biteceğini sandım.
أسعدني فعل ذلك للحظة ظننت بأننا سنهي الفصل بشكل مظلم جداً

Yakın olduğumuzu sanıyordum -- hepimizin.
ظننت بأننا قريبون من بعضنا... جميعنا ما هي الأمور الأخرى التي لا أعرفها؟

Fakat Hyde, senin ve benim yalnız olduğumuzda hemfikir olduğumuzu sanmıştım.
لكن (هايد) لقد ظننت بأننا اتفقنا أنك أنت وحيد وأنا وحيده

Bir şansımız olur sanmıştım. Şimdi...
لقد ظننت بأننا سيوجد فرصة , ولكن الآن

Tekrar konuşuruz sanmıştım.
لكنني ظننت بأننا سنتحدث بشأن ذلك مجدداً

-Biz hareket ediyoruz sanmıştım -Ben de öyle
ظننت بأننا نحن وأنا أيضا

Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
ظننت بأننا أصدقاء

Selam. Evleniyoruz sanmıştım.
مرحبا لقد ظننت بأننا سنتزوج

Evlendiğimizde çok mutlu olacağımızı düşünmüştüm.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Hadi, bu hafta sonu biraz eğleniriz diye düşünmüştüm.
هيا ظننت بأننا سنلهو قليلاً في هذه العطلة، أليس كذلك؟

Öğleden sonrayı birlikte geçiririz diye düşünmüştüm.
ظننت بأننا سنقضي فترة ما بعد الظهيرة سوياً

Hiç çıkamayacağız sandım
ظننت بأننا لن نستطع الخروج

Öleceğiz sandım.
لقد ظننت بأننا سنموت

Ortak olduğumuzu sanıyordum.
ظننت بأننا شركاء