"ظنوا أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• sandılar
• düşündüler

Şunu da bilmelisiniz, bu sabah buraya gelirken 3 kişi beni Cadılar Bayramı kostümü giymiş sandılar.
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً

Böylece, sadece kedilerde olan bu virüsü kaptığımı sandılar, ama sadece IBS* olduğu ortaya çıktı.
لذا، ظنوا أنني مصابة بهذا الفيروس الذي لا تصاب بهِ الأ القطط لكن أتضح أنهُ كان متلازمة القولون العصبي فحسب

Benim Babylon olduğumu sandılar, ama kesinlikle değilim.
ظنوا أنني كنت بابل، أنا واضح لا.

Onları uyarmaya çalıştım ama benim deli bir kadın olduğumu düşündüler.
حاولتتحذيرهم.. ولكنهم ظنوا أنني عجوز مجنونة فحسب ..

Beni kontrol odasına transfer ederek etkisiz ve zararsız bir yılan gibi olacağımı düşündüler.
عند نقلي إلي غرفة التحكم ظنوا أنني سأكون كالثعبان بلا أنياب

Amsterdam'da başka birşey söylediğimi sandılar.
في أمستردام ظنوا أنني قلت شيء آخر

Kitabı okuduğumu sandılar.
لقد ظنوا أنني سأقرأ الكتاب

Onları kandırdım. İnsan olduğumu sandılar.
لقد خدعتهم ظنوا أنني إنسان

Doktor olduğumu sandılar. Bene yiyecek bir şeyler verdiler.
ظنوا أنني طبيبة فأعطوني طعام

Bir yıl sonra benim bu hikâyeyi uydurduğumu falan düşündüler. Özür dilerim.
بعدها بعام، ظنوا أنني أختلقت كل ذلك.

Amaçlarına yardımımın dokunacağını düşündüler.
لقد ظنوا أنني أستطيع أن أساعد في قضيتهم