"ظنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıklığına
• düşünsem
• Beni hayal

Beni hayal kırıklığına uğrattın, geri zekalı.
أنت تخيّب ظنّي بك، أيّها الأحمق. أعتقد بأنّ عليّ أن أعلّمك درسًا.

Evet. Yaptığı seçimler Beni hayal kırıklığına uğrattı.
نعم، قل لها أنّ ظنّي قد خاب من خياراتها.

Beni defalarca hayal kırıklığına uğratan bir kadını nasıl affederim?
كيف أسامخّ امرأة قامت بتخيب ظنّي مراراً وتكراراً ؟

Her ne kadar, kocamın başına gelen en kötü şeyin sizin grubunuza katılması olduğunu düşünsem de.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

Ne zaman bundan daha aptalca bir şey yapamaz artık diye düşünsem ne yapıp edip beni şaşırtmayı başarıyorsun.
بمجرد ظنّي أنّك اقترفت أغبى شيء قد تُقدم على فعله أتفاجأ بفعلك شيئًا أغبى!

Asla hayal kırıklığına uğratmıyorsun değil mi Çiçekli?
أنتِ لا تُخيّبين ظنّي أبداً، أليس كذلك يا زهرتي؟

Niles, dürüst olacağım. Beni, biraz hayal kırıklığına uğrattın.
نايلز" يجب علي أن أكون صريحًا، خيّبت ظنّي

"yeteri kadar iyi değilsin", ve kız olursa "beni hep hayal kırıklığına uğratıyorsun" ismini vermeyi düşünüyorum.
أنت لست جيداً بما يكفي " إن كان ولداً " و "ستخيبين ظنّي دائماً" إن كانت فتاة

Ama beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattın. Kasıtlı olarak törenin 'birlik' temasını bozdun.
ولكن خاب ظنّي بك كثيراً، لقد أفسدتَ عمداً موضوع "الوحدة" للعربة

Beni hayal kırıklığına uğrattın taş kafa.
أنت تخيّب ظنّي بك، أيّها الأحمق.

George Lucas'ın beni, planladığı sırada hayal kırıklığına uğratmasını tercih ederim.
أفضل أن أجعل "جورج لوكاس" يخيب ظنّي بالترتيب الذي أراده

Dürüst olursak Andrew, Beni hayal kırıklığına uğrattın. Gerçekten mi?
بصراحة ، لقد خاب ظنّي فيك كثيراً

Bizi hayal kırıklığına uğratan bir tek o değildi.
هانز هو ليس الوحيد الذي خيّب ظنّي به

Benim küçük kardeşim, beni hiç hayal kırıklığına uğratmıyorsun.
أوه، يأختي الصغيرة لم تخيبي ظنّي قط

Beni hayal kırıklığına uğrattın. Sana daha iyisini öğrettim sanıyordum.
خيّبتَ ظنّي اعتقدت أنّي أحسنت تعليمك