"ظهر حصان" - Translation from Arabic to Turkish

• bir atın
• at sırtında

Botlar ve gemiler ve duman, kar ve kan vardı ve annen bir atın üzerinde gelir.
كان هناك قوارب و سفن , و دخان و ثلج و دماء و جاءت والدتكِ على ظهر حصان

Neden tek boynuzlu, kanatlı bir atın üstüne atlayıp... hayaller alemine gitmiyoruz peki?
10؟ نعم، لما لا نقفذ على ظهر حصان مجنّح وحيد القرن ونطير إلى أرض العجائب؟

bir atın üzerine koydum onu al
وضعه على ظهر حصان واجعله يمر من خلال حقل القصب

Ve okula at sırtında gelirdi.
وأعتاد أن يأتى إلى المدرسة على ظهر حصان

Sekiz yaşında, bir düzen ile öldürüleceği anlaşılınca, Onu bir dilenci kılığına soktular ve ülkeden bir at sırtında dışarı çıkardılar, ve Tamdin'in gittiği aynı yolu takip etti.
وبعد ثمان سنوات من ذلك تم الكشف عن مكيدة لإغتياله فتم إلباسه لباس المتسولين وتهريبه خارج البلاد على ظهر حصان .. ليقوم بنفس الرحلة التي قامت بها " تاميدين "

Hep bir atın üzerinde sevişmek istemişimdir.
أردت دائماً ان أمارس الحب على ظهر حصان

"bir atın üzerinde sopayla topa vurmayı bilmiyorsam ne var yani?
"وماذا إذا كنت لا أعرف كيف أضرب الكرة" "بالعصا من على ظهر حصان"،

- Geçen yıl bir atın üzerinde işe gelmiştin. - Dostum ya, boş ver.
العام الماضي جئت إلى العمل على ظهر حصان

at sırtında geldi.
أظنه جاء على ظهر حصان

"Dünyayı at sırtında fethetmek kolay.
"قهر العالم على ظهر حصان أمر سهل.

"Kasvet dolu, karanlık ve sessiz bir sonbahar gününde, bulutlar cennette alçakta salınıyorken, at sırtında bir başıma taşranın eşsiz kasvetli yolundan geçeduruyordum;
طيلة يوم ممل ومظلم وصامت" ...في خريف هذا العام عندما تدلت السحب منخفضة بشكل مستبد ...في السموات كنت أمر وحيداً على ظهر حصان ...عبر الطريق الكئيب الاستثنائي من البلدة