"ظهورهم" - Translation from Arabic to Turkish

• sırtlarını
• sırt
• arkalarını
• sırtını
• Sırtları
• sırtından
• sırtlarına
• sırtlarında
• arkasını
• sırtında
• arkalarına
• Arkalarından
• Ortaya çıkmalarını

"Sayısız anne bir an için sırtlarını döndüğünde, bebekleri yerde..."
عدد لا يحصى من الأمهات أداروا ظهورهم لجزء من الثانية

İnsanların şu anda sevdikleri bir şeye sırtlarını döndürmek, ve hardal hiyerarşisinde daha üstlerde olan bir şeye uzanmalarını sağlamaktı.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.

Otomobilmiş! İnsanlar yollarda sırt üstü yatıp yüzlerine yağ damlatarak hayatlarını harcamaz.
إن الناس لن يقضوا حياتهم راقدون على ظهورهم و الشحوم تتساقط على وجوههم

Çünkü Papa ve Vatikan 2000 yıllık geleneğe arkalarını döndüler.
لأن البابا والفاتيكان أداروا ظهورهم لألفين سنة من التراث المسيحي

Sözde arkadaşımız olanlar da bize sırtını döndü.
في نفس الوقت, أصدقائنا المقربين أداروا لنا ظهورهم

Ve 2 saat sonra, Sırtları ağrı içinde kaldığında, değişmişlerdi..
و خلال ساعتين, بعد ان كُسرت ظهورهم, كانوا قد تغيروا.

Evet, sırtından bıçakladığın üç dostuna güven sen.
أجل إترك الأمر لأصدقائك الثلاث الذي طعنتهم في ظهورهم مؤخراً

Kaç tane kurbanın boynuzları olur, gözleri bağlanır sırtlarına semboller çizilir?
كم واحدة منهن لريها قرون معصوبة العينين رموز مرسومة خلف ظهورهم

Çocuklar sırtlarında dikenlerle sanki normalmiş gibi etrafta dolanıyor.
أطفال مع أبر في ظهورهم و يمشون و كأنه شيء طبيعي

Gözlerini kapattıkları ya da sırtlarını döndükleri anda.
وأينما كانت عيونهم مغلقة أو حيثما أدارو ظهورهم

- Onlar birkaç gazete editörünün sırtlarını sıvazlamasından fazlasını hakediyorlar.
هؤلاء الباقين يستحقون أكثر من استلقوا على ظهورهم

9 görgü tanığı sırtlarını terasa dönmüyorlar buraya, 2. kata bakıyorlar çünkü silah sesi buradan geliyor.
لكن الشهود التسعة لم يديروا ظهورهم تجاه السطح لكن الي هنا، تجاه الدور الثاني لأن الطلقات سمعت من هنا

sırtlarını ağaçlara dayıyorlar ve korkmadan ne kadar süre bekleyebileceklerini görüyorlar.
يولون ظهورهم إلى الغابة ويرون كم من الممكن أن يتحملوا قبل أن يصابوا بالرعب.

Merak ediyorum çavuş. Neden sırt çantalarına bakmadınız.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

Hep bacaklarını ayrık şekilde, sırt üstü yatarlar.
..دائما ملقون على ظهورهم, وأرجلهم بالهواء

Onlar arkalarını kollamalılar - Burası insan yiyen canlıların bölgesi. (FISILTI) Bütün işaretler yakınlarda taze bir av olduğunu gösteriyor.
يجب أن يحموا ظهورهم إنَّها مِنطقة آكلي لحوم البشر كل العلامات تُشير الى صيد طري بالقرب من هنا

Kung Fu'ya arkalarını dönecekler ve bana bir Tanrı gibi tapacaklar.
ويديروا ظهورهم للعبة الكونج فو ويحبوننى أنا وطريقتى كــ

Herkesin bana sırtını döndüğü günlerin bittiğini sanmıştım.
اعتقدت حقاً أن الأيام التي يدير فيها الجميع ظهورهم لي قد ولّت

Şakağından geçireceksin. Sırtları dönükse de kafataslarının üstlerinden.
رائع، اضرب هيكل أو وقب أو قاعدة الجمجمة إن كانت ظهورهم إليك.

Kaçmayı düşünüyorsun ama ben insanları sırtından vurmaya bayılırım.
انت تُفكر فى الهروب لكنى احب اصابة الرجال فى ظهورهم

Açık kargo kapısından dışarı baktığımda diğer sırada yüzlerce Liberyalıyı çocukları sırtlarına bağlı bir şekilde dururken gördüm.
وحين نظرت من الحاوية المفتوحة، رأيت المئات من الليبيريين في صف آخر، وقد وقع الأطفال على ظهورهم.

sırtlarında sadece ceketleri ile Frankfurt'tan kaçtılar.
فر من فرانكفورت مع فقط الملابس على ظهورهم.

Eminim yanlışlıkla olmuştur ama örneklere göre eğer hükümdar alaya arkasını dönerse bu onların artık ev süvarisinden sayılmadığı anlamına gelir.
أنا متأكدة انها بالخطأ ولكن وفقاً لسابقة اذا اصحاب السيادة أداروا ظهورهم للحشد فلن يكونوا بعد الآن جزءاً من أهل القصر

Bu konuda espri yapabilirsin, ama sen ortadan kayboldun diye adamları bütün gece at sırtında gezdirmek zorunda değilim.
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة وأنا أبقى الرجال خارجاً يركبون ظهورهم طوال الليل

Başlarının üstüne, arkalarına, omuzlarına aldıkları eşyalarını taşıyorlardı.
حاملين معهم ما استطاعوا من ممتلكاتهم فوق رؤوسهم أو ظهورهم أو أكتافهم

Evvela Arkalarından yaklaşmalısın, ve sonra göğüs tüylerini bir süngerle ıslatmalısın.
أولا يجب أن تقلبهم على ظهورهم و تبلل ريش الصدر بإسفنجة

Ortaya çıkmalarını umuyorsun.
تأمل ظهورهم.