"عائلتانا" - Translation from Arabic to Turkish

• ailelerimiz
• Ailelerimizin

ailelerimiz birleşmeli, yoksa savaş yeniden başlar.
يجب أن تتحد عائلتانا وإلا اندلعت الحرب مجدداً

ailelerimiz yakındı, ama o benden 10 yaş büyüktür.
عائلتانا أصدقاء، لكنهُ أكبَر مني بعشر سنوات

ailelerimiz neden aynı masada oturamıyorlar, anlamıyorum.
أن لا أفهم لمَ لا تجلس عائلتانا على نفس الطاولة

Ailelerimizin bununla ilgili bir araya gelmelerinin bizim için en iyisi olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت أفكّر أنه قد يكون ...في مصلحة جميعنا إن قامت عائلتانا بخوض هذا سويّا

Ailelerimizin konumlanmış olduğundan bahsettin.
لقد قلت ان عائلتانا مرصوفتان

Teknik olarak akraba değiliz. Annesi terk edene kadar ailelerimiz arkadaştı.
ليست علاقة قربى حقيقية عائلتانا كانتا على علاقة صداقة حتى رحلت أمه

Bu kadar basit değil. ailelerimiz tanıştı.
المسألة ليست بهذه البساطة عائلتانا متورطتان بها

Yani, eğer aynı şehirde yaşayacaksak, eğer ailelerimiz komşu olacaksa, eğer çocuklarım seninkilerle oynayacaksa...
لذلك إذا كنا سنعيش في المدينة نفسها وإذا كانت عائلتانا ستصبحان جيراناً، وإذا كان أولادي سيلعبون مع أولادك ..

Böylece hiç bir aile benim ailem gibi bizim ailelerimiz gibi acı çekmez.
بحيث لا عائلة يجب أن تعاني نفس الطريقة التي عانيتها أنا... تلك الطريقة، التي عانت منها عائلتانا.

ailelerimiz bizi "Ölene kadar seninim." derken izledi.
رأتنا عائلتانا نقول معاً "لن يفرق بيننا إلا الموت"

Ayrıca, geçen ay ailelerimiz tanıştığında, annem bodrumda amcan Roland'la mercimeği fırına veriyordu.
إضافة إلى أنه عندما اجتمعت عائلتانا الشهر الماضي إنتهى المطاف بأمي أن تضاجع عمك (رونالد) في القبو

ailelerimiz...
عائلتانا...