"عائلتَي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailemi
• ailem
• aileme

parçalanmış Ailemi bir araya getirememeyi nasıl açıklayacağım?
كَيف سَأُوضّحُ السببَ، لماذا لم أَستطيعُ أَنْ أُوحّدَ عائلتَي المتفرّقةَ؟

Doğrusu şu ki, Tyler ve Betty Ailemi canlandırmaları için tuttuğum oyuncular.
الحقيقةَ هي بيتي و تيلر هما ممثلان إستأجرتُهم ليدّعوا أنهم عائلتَي.

Ailemi aşağıladın... ve Shaolin Tapınağını aşağıladın.
لقد انتهكت حرمة عائلتَي... ... وانتهكتحرمةمعبدالشاولين.

Ailemin arabası. Aslında henüz ailem sayılmazlar.
إنها سيارة عائلتي حَسناً، حقاً إنهم لم يصبحوا عائلتَي بعد

Ama ailem Daphne Moon'un Seattle'ı yazısını gazetede görünce gurur duyacaktır.
لكن عائلتَي سَتَبْقى كفخورة كطاووس عندما يَرونَ ذلك. "سياتل قمر دافن."

aileme böyle bir sıkıntı yaşatmak istemiyorum.
وأنا لَنْ أَضِعَ عائلتَي خلال ذلك.

Ailemi sonsuza dek yitirdiğimi düşündüm.
إعتقدت أني فقدت عائلتَي إلى الأبد.

Ağabeyimi davet ettin. Bütün Ailemi davet ettin, ama beni etmedin.
تَدْعو عائلتَي الكاملةَ، ولَيسَ ني؟

Kendi Ailemi hiç tanıyamamışım.
أنا لَمْ أَعْرفْ عائلتَي الخاصةَ حتى.

Ama Ailemi bir daha göremedim.
لَكنِّي مَا رَأيتُ عائلتَي ثانيةً.

Ailemi yok ettim.
جَعلتُ عائلتَي تَختفي.

Ailemi bombaladınız.
لقد قصفتم عائلتَي.

Ailemi terkettim.
تَركتُ عائلتَي.

Fakat, ailem o zaman bunun doğru olmadığına inandı.
لكن تلك لَيستْ الذي عائلتَي آمنتْ بذلك الوقت.

Çünkü ailem başkalarını benden çok önemsiyor.
لأن عائلتَي تَهتمُّ أكثرَ حول الناس الآخرون مِنْ أَنَّهُمْ يَعملونَ عنيّ.

Onlar ailem ve burası da evleri değil.
هم لَيسوا عائلتَي وهذا لَيسَ بيتَهم.

- Benim ailem onlar. - Onlar ailen değil.
ـ هم عائلتَي ـ هم لَيسوا عائلتَكَ

Her zaman ailemle hemfikir olmayabilirim ama... onlar benim ailem.
أنا قَدْ لا أُوافقُ دائماً مَع كُلّ شخصِ في عائلتِي... لَكنَّهم عائلتَي.

Benim aileme benzemiş.
فى أى مكان يَحْذو حذو عائلتَي.