"عاجلا أو آجلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Er ya da geç
• Er geç
• Eninde sonunda
• er yada geç
• Er veya geç

Çünkü Er ya da geç bununla ilgili kararlar karşımıza çıkacak... ...ve bunun hakkında düşünmek, bunu neden asla... ...yapmamamız gerektiği gibi düşünceleri içerecek de olsa daha iyi olacaktır.
لأن عاجلا أو آجلا سنواجه قرارات بخصوص هذا, و إنه من الأفضل أن نفكر فيه بإمعان, حتى إذا أردنا أن نفكر بإمعان في أسباب تجعلنا لا يجب علينا فعل هذا.

Onun gibi bir mızmızın başına bu, Er ya da geç gelecekti.
كان سيحدث هذا الشخص كثير الشكوى منه إن عاجلا أو آجلا

Er ya da geç nasılsa bizi duymak zorunda.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا ريان

Er geç bizi duyacaktır.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا ريان

Eninde sonunda Goa'uld bizi yokedecekti. Bunu mu isterdin?
عاجلا أو آجلا كان الجواؤلد سيبيدوننا هل كنت تفضلين هذا؟

Gördün mü anne, Er ya da geç "biz" olacağını söylemiştim.
انظر، الأم، قلت لك أود أن تصبح "نحن" عاجلا أو آجلا.

Jacob ve Daniel Er ya da geç geri dönecekler.
حسنا, جاكوب ودانيال سيعودون عاجلا أو آجلا

Hub biliyordu ki o ve Yasemin sonsuza dek kaçamazlardı, Er ya da geç şansları bitecekti.
هب عرف أنه وياسمين لن يتمكنا من الهرب للأبد وأن عاجلا أو آجلا سوف ينتهى حظهم

Peki, Triad o Er ya da geç anlamaya olacak.
كذالك،فإن الثالوث سيعمل على إيجادها عاجلا أو آجلا.

Eminim ki Er ya da geç bunun farkına varacaksınız.
و مع ذلك ، أنا متأكد من أنك كنت ستعلمين هذا عاجلا أو آجلا

"Ama Er ya da geç, gerçek yüzüne vurulur.
ولكن عاجلا أو آجلا الواقع سيصدمك في وجهك

Kapının ardında ne varsa Er ya da geç ne olduğunu öğreneceğiz.
أي شيء آخر هو أبعد من ذلك سوف تجد وسيلة للخروج عاجلا أو آجلا.

Er ya da geç yoluna devam etmek zorunda kalacaksın Albay.
عاجلا أو آجلا يجب أن تمضى قدما يا كولونيل

Maskeli Balo flört etmek için harika bir ortam ama Er ya da geç oyun oynamayı bırakıp maskeni çıkaracaksın.
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Ben de Er ya da geç sizlere söyleyecektim.
حسنا, كما تعلم, كنت سأخبركم عاجلا أو آجلا

Bunun Er ya da geç ortaya çıkacağını tahmin etmeliydin.
كان من المفروض عليك إفتراض أن هذا سيُعرف عاجلا أو آجلا.

Er geç size geleceğiz.
فتيات الليل؟ نحن قادمين لاجلكم عاجلا أو آجلا

Er geç onlara verdiğimiz bilgilerin yalan olduğunun farkına varacaklar.
عاجلا أو آجلا سوف يدركون المعلومات التى كنا نعطيها لهم مجموعه من الأكاذيب على أى حال

Er geç başına gelecekleri bildiğin halde nasıl oluyor da yanında durabiliyorsun?
كيف يمكنك الوقوف بالقرب منه ومعرفة ما الذي يقدر عليه عاجلا أو آجلا ستكون التالي

Ve burada kalacaksan,... Eninde sonunda benim hayatım senin, seninki de benim ellerimde olacak.
لو أنك بقيت,عاجلا أو آجلا حياتى سوف تكون بين يدك وحياتك بين يدى

Biz olduğumuzu belli etmeden nasıl belirteceğiz? Eninde sonunda eve geliceğini biliyordum.
كيف ستفعلين هذا التصريح دون أن يعلموا من نحن? كنت أعرف أنك ستعود للمنزل عاجلا أو آجلا.

- Şu sebepten... Biri için uzun süre çalışırsan er yada geç..
عندما تعمل مع رجل مدة كافية، عاجلا أو آجلا

Bu da sana, Er veya geç, her yapılanın hesabının verileceğini gösteriyor.
و هذا يريك عاجلا أو آجلا أنه يجب أن ترد على كل عمل طيب