"عاجلا او آجلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Er ya da geç
• eninde sonunda

Yani, Er ya da geç biri bizi işe alacak.
أعني , عاجلا او آجلا , شخصا ما سيوقع معنا

Aynı grupta bizim gibi iki kişi olursa, Er ya da geç kimin daha hızlı olduğunu öğrenmemiz gerekir.
ان يكون اثنان مثلنا في صف واحد عاجلا او آجلا سنكتشف من منا الاسرع

Er ya da geç, ailesini ortadan kaldıracaktır.
مما يعني انه عاجلا او آجلا سيقوم بقتل عائلته بأكملها اذن ماذا سنفعل؟

Fakat bütün bilim adamları Er ya da geç farkeder ki insanlığın iyiliği için bazen müdahale etmek gerekir.
لكن كل عالم يواجه شيئا كهذا، عاجلا او آجلا عندما تفعلين هذا لهدف اكبر

Senin gibiler eninde sonunda hapsi boylar.
فتية مثلك ينتهي بهم المطاف بالسجن عاجلا او آجلا

Don u biraz daha tutacaklar fakat Er ya da geç serbest kalacak
لقد احتفظوا ب"دون" لقليل من الوقت لكن عاجلا او آجلا سيكون حر طليق

Etrafa burnunu sokmasını durdurmamız lazım yoksa Er ya da geç gerçeği bulacaktır.
يجب ان نوقفة من البحث الخفي او عاجلا او آجلا سيعرف الحقيقة

Er ya da geç insanlarla görüşeceksin, şimdiden bunu yapmağa başlasan iyi olur.
ستضطرين لرؤية الناس عاجلا او آجلا فلم لا تبدأين الآن!

Ordu Er ya da geç seni cezalandırır şişko.
الجيش سينال منك عاجلا او آجلا يا فاتسو

Sen olaylarι tetikledin Billy... ama sanιrιm Er ya da geç bomba patlayacaktι.
...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل

Evet, Er ya da geç atlatmam gerek.
نعم ,يجب الحصول على هذا عاجلا او آجلا

Er ya da geç, geçmiş yakamıza yapışır.
عاجلا او آجلا, الماضي يلحقنا

Yazık, eninde sonunda onların eline düşeceksin.
من المؤسف انهم يجب ان ينالوا منك عاجلا او آجلا

Belki samsonette değil , fakat eninde sonunda.
ربما لم نجد شئ داخل حقيبة سامسونيت لكن عاجلا او آجلا

eninde sonunda Holmes'ün eline düşecek.
هولمز مصمم على ان يناله عاجلا او آجلا