"عاجلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Er

Er ya da geç, oradaki insanımsı hırsızla uğraşmak zorunda kalacaksın.
عاجلًا أو آجلًا، سيتحتم عليكَ التعامل مع ذلك الأحمق الموجود بالداخل.

Er ya da geç döneceğimi bilmen gerekirdi.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

Ama Er ya da geç biriyle karşılaşır-
لكن عاجلًا أو آجلًا, سيقف في مواجهة ضد شخص ما‪.. ‬

Tom... Er ya da geç bunu Patty'ye söylemek zorundasın.
توم سيتوجب عليك اخبار باتي بهذا عاجلًا أم آجلًا

İnandığım şeyle inandığın şey Er ya da geç ikimizi dolu bir silahın zıt uçlarına koyacak.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Çabalayacak ama Er ya da geç, bunu sürdürmezsen onu kaybedeceksin.
سيحاول ولكنه عاجلًا أم آجلًا إن أستمررتِ بهذا الأمر ستخسرينه

Er geç bize emir vermen gerekecek, patron.
عاجلًا أم آجلًا، ستعطينا بعض الأوامر أيّها الرجل الرئيس

Araştırmalarıma göre çoğu Er geliyor.
كذلك ، وفقا لبحوثي أغلب الرجال ياتون عاجلًا. أوه ، أعتقد أننا يجب أن نتوقف

Er ya da geç bunun olması kaçınılmazdı, biliyorsun.
أتعلم، ما حدث كان حتميًّا آجلًا أم عاجلًا.

Er yada geç birinin makinenin kontrolünü ele geçirmeye çalışacağını biliyordum ama kim olduğunu bilmiyordum.
علمتُ أنّ عاجلًا أو آجلًا سيحاول شخصًا الاستيلاء عليها، لكنّي لم أعرف هذا الشّخص.

Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacaksın. Yapmazsan öleceksin.
آجلًا أم عاجلًا ستضطرّي لفعلها أو للتموت

Er ya da geç biri onun keşiflerini bulabilirdi.
قد كان من المرجح أن شخص ما عاجلًا أم آجلًا، سيكتشف بعض من اكتشافاته

Ama Er ya da geç köşeye kıstırılacaksın. Ya kalırsınız ya öldürürsünüz.
لكن آجلًا أم عاجلًا ستُقحم في موقف عصيب، فإمّا أن تبقى أو تُقتل.

Binalara yakın durup ses çıkarmasak da Er ya da geç onları üstümüze çekeceğiz.
يمكننا البقاء بقرب الأبنية والتزام الهدوء، لكنّنا آجلًا أم عاجلًا سنجذبهم.

Çok derinlere iniyorsun, Er geç, biri ölecek.
إذا بحثتَ بمَ يكفي، عاجلًا أم آجلًا، سوف تجد ما تُريد.

Bazen zor oluyor ama Er ya da geç bütün insanlar zihnini açıyor.
في بعض الأحيان يكون ذلك صعبًا لكن عاجلًا أم أجلًا، يُظهركلرجلنفسه..

Onları Er ya da geç bulacağımızı bildikleri için amacın ne olduğundan emin değilim.
بالرغم من حتميّة علمه بأنّنا سنجده عاجلًا أو آجلًا، لذا فإنّي لا أجد منفعةً من اختبائه.

Er ya da geç, öyle veya böyle çıkacağım ve çıktığımda...
عاجلًا أم آجلًا بطريقةٍ ما, أو بأخرى سأغادر هذا المكان وحينما أفعل

Er ya da geç, şeytan hepimize ödetir.
عاجلًا أم آجلًا سيدّفعنا الشيطان الثمن غاليًا.

Veda etme zamanı. Er geç buraya geleceğinizi bekliyordum.
حانت لحظة الوداع، توقّعت أن تجيء لهنا آجلًا أم عاجلًا.