"عادتي" - Translation from Arabic to Turkish

• huyum
• Genelde
• alışkanlığım
• adetim
• Normalde
• âdetim
• alışkanlık
• alışkanlığımı

Bunda hemfikiriz. Chuck bombayı durduramasaydım son sözlerin bavulumu açmama huyum hakkında olacaktı.
تشاك إذا لم نوقف تلك القنبلة ، فان اخر كلماتك كانت عن عادتي السيئة فى الإنتقال وترتيب الملابس

Kendi kendimi kazıklamak gibi bir huyum yoktur.
ليس من عادتي أن أسرق من جيبي الخاص

Bana tam da duymak istediğimi söyleyen insanlara Genelde güvenmem.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Yeni gelen çalışanlarıma da neyi yapıp yapmayacaklarını söylemek gibi bir alışkanlığım yok.
ليست من عادتي أن أملي على موظفيني الجدد ما بإمكانهم فعله أو لا

Beni sen davet ettin. İstenmediğim yere gitmek adetim değildir.
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

Normalde genç hanımları böyle sokak ortasında durdurmam.
أنا ليس من عادتي إيقاف الشابات في الشارع

Erkek arkadaşlarımın fotoğrafını taşımak âdetim değildir.
ليس من عادتي أن احتفظ بصور لأصدقائي الذكور

İnsanları oyun oynayarak daha çok zaman geçirmeye cesaretlendirmeyi alışkanlık haline getirdiğim düşünülürse bu kesinlikle mantıklı bir varsayım olur.
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.

Herkes alışkanlığımı öğrendiğinde gerçek dostlarımı anladım.
تعلّمت الذي أصدقائي المخلصون كانت عندما كلّ شخص إكتشف حول عادتي.

Erkekleri davet etmek huyum değildir, bu yüzden eğer bunu yapıyorsam, olabildiğince doğru yapmalıyım.
لست من عادتي الطلب من الأشخاص الخروج، لذا... إذا فعلت هذا، من الأفضل أن أفعله بالشكل صحيح.

Böyle yapmak hiç huyum değildir aslında.
أيمكن أن أقول بأنني تصرفت على غير عادتي

Gürültü yapmak huyum değildir.
. ليس من عادتي أن أحدث صخباً

Genelde partilerde dolaşıp erkekleri öpmem.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

Genelde bunu yapmam, ama çaresizim. Acaba...
مرحباً تشارلي، أَنا جوليا , ليس من عادتي فعل ذلك لكن أنا يائسه

Genelde bunu yapmam, ama çaresizim. Acaba... Kadınlarda nelerden hoşlanırsın bilmem, ama boyum 1, 75, sarışınım...
مرحباً تشارلي، أَنا جوليا، ليس من عادتي فعل ذلك لكن أنا يائسه

Evine davetsiz olarak gelme alışkanlığım olmadığını bilirsin.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Bifteğimi yerden toplayıp yemek gibi bir alışkanlığım yok, Peter.
ليست من عادتي ان أكل شريحة لحم على الارض

Üzgünüm. 10'da yatmak gibi bir alışkanlığım var.
أنا آسف , لكنها عادتي أن أنام بحلول العاشرة

Beni sen davet ettin. İstenmediğim bir yere gitmek adetim değildir.
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

Sör Cushing, kötü haberler getirmek pek adetim değildir.
سيد.. كوشينغ هذا ليس من عادتي بأن أحمل أخبار سيئة

Bu toplantıyı size bir şey söylemek için kullanmak istiyorum. Bu partiyi bu yüzden düzenledim, Normalde böyle bir şey yapmam...
اود ان استغل اجتماعكم هنا لاخبركم بشئ ما لهذا اقمت هذا الحفل وهذا ليس من عادتي

Normalde tarzım değildir. Meslektaşlarımdan biri, ölümcül olmayan güç kullanmanın faydalı olabileceğini söyledi.
ليست عادتي حقيقةً لكن مساعد لي رأى أن العمل الغير قاتل أفضل

alışkanlık işte. Gemidekiler pek hoş insanlar değillerdir de.
إنّها عادتي فحسب، فإنّ ملّاحيّي ليسوا الزمرة الألطف.

Hatta kumar alışkanlığımı da almıştı...
...في النهاية، ورثت عادتي في لعب القمار