"عادى" - Translation from Arabic to Turkish

• normal
• sıradan
• sıra
• olağan
• sıradışı
• olağanüstü
• basit

Her şeyden önce, iyileştirme yeteneğime rağmen, ben normal bir insanım.
بادىء ذى بدء بالرغم من قدرتى على الشفاء انا شخص عادى

Ama normal bir vatandaş rolüne girer ve Britanya ordusundan yardım istersem...
ولكن إذا تظاهرت بأنى مواظن عادى وأطلب المساعدة من الجيش البريطانى فقد

normal insanlar gibi yaşamak için düzeni terk edip başka yol seçen sendin.
كما سبقت وأتخذت طريقاَ بمفردك يمكنك أيضاً التخلى عنه , والعيش كرجل عادى.

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Bak Ali, sanırım artık sadece sıradan ve mutlu olacağım.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Şaşırtıcı ama Bayan Ward, ...normal bir insanın oluşması için bazı faktörlerin sıra dışı kombinasyonları gerekiyor.
كما تُرين , يا سيدة وارد . يتطلب هذا مجموعة من العناصر الاستثنائية الغير معتادة . لتكوين شخص عادى

Peki normal bir gün müydü, 24 saatlik tam bir gün müydü? Bilmiyorum.
هل كان يوم عادى ، يوم واقعى طوله 24 ساعة ؟

Çok normal. Bir Müttefik uçağı arabasını taradı.
شئ عادى ، اٍن سيارته كانت تحت مرمى طائرات الحلفاء

İstersem, herhangi normal biri gibi yürüyüşe çıkmak.
أنا أذهب للتمشية لو أردت،مثل أى شخص عادى

Bu çok normal Julie.
أنه شئ عادى يا جولى .. هل أنت خائفة من العودة لشقتك؟

Evet, normal bir adamı alıp onu cani haline getirmek.
.. لنك نعم، نأخذ رجل عادى ونحولة لقاتل محترف

Bir dakika önce Goa'uld ile konuşuyorsunuz, sonra bir anda, sıradan bir... adamla...kişiyle.
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

sıradan bir vatandaş gibi geldi ve prosedürel sorular sordu.
لقد اتى الى كأنه مواطن عادى وبدأ فى طرح الأسئلة

En büyük değeri salatamı servis eden sıradan bir hamamböceğinin hayatına.
كحياة صرصور عادى الذى أعلى قيمة له فى تقديم السلطة لى

- Kumdan fazla bi farkı yok. - Evet. sıradan kum gibi.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

sıradan bir kuruntu, anılarına bağlı bir kuruntu olsa durum farklı olurdu.
إذا كان ذلك وهم عادى من الذاكرة لكان شيئاً عادياً

Demek dudaklarını sıradan purolarla kirletmek istemiyorsun.
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن؟

olağan dışı bir olaya Hoş geldiniz:
نرحب بكم فى حدث غير عادى يحدث للمرة الاولى،،

Bir endüstri lazerine bakıyorsunuz, sıradışı bir ışık gönderiyor, doğası bilinmiyor.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

lşıklar şehri - Las Vegas'a yıllardır ilk kez yapılan en olağanüstü olaya hoş geldiniz:
مرحباً بكم فى مدينة لاس فيجاس وواحد من اهم الاحداث ،حدث غير عادى لم يحدث فى السنوات السابقة

Ben basit bir adamım ve tek istediğim başıma bela almamak.
أنا رجُل عادى وبسيط ولا أُريد إلا أن أبتعد عن المشاكل