"عاديا" - Translation from Arabic to Turkish

• sıradan
• normal
• Lórien

Heyecanı sıradan mutlukluklarda gizli görmeye meyilliyim, çünkü bu mutluluklar benim için sıradan değil
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Bir süperiletken laboratuvarında sıradan bir Perşembe günüydü, ta ki sistemdeki bir hata küçük bir olay yaratana dek.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Geceleri sıradan, huzurlu aptal rüyalarla dolu uykunu uyuyorsun.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Ona hastaneye gitmesini söyledim. Çünkü normal değil, değil mi?
اخبرته بان يذهب الى المشفى لانه لم يكن عاديا,اليس كذلك؟

AM: Kesinlikle yurume seklinizi etkiliyor, evet. Uzerinde normal bir sekilde yuruyemezsiniz.
آ.م: من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه.

Sağ uyluğunun içindeki bu şey dışında vücudu oldukça normal.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Bu sıradan bir iş değil, ücreti de öyle...
إن هذا ليس شغلا عاديا لكنه ليس بلا مقابل

- sıradan olmak kadar kötü birşey olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد هناك أيّ شيء أسوأ من أن يكون الشخص عاديا.

Ben otoparkta çalışıyorum, öyle sıradan biri değilim.
أتا أعمل في موقف سيارات ولست عاملا عاديا

Anladığımıza göre, size göre bu sıradan bir hayvan değil.
لذا يا سيدي ، حسب كلامك أن الوحش ليس حيوانا عاديا ؟ جميعنا نظن نفس الشيء

sıradan biriydi, pek dışarı da çıkmazdı. Ayrıca, asla büyük hatalar yapmazdı.
كان رجلا عاديا وسهلا وحياته مستمرة على نمط واحد,لم يقم بأي خطا من قبل

O doz sıradan birini öldürürdü dediler. Belli ki ben sıradan değilim.
قالوا أنّ الجرعة قد تقتل رجل عادي , لكن على ما يبدو، لست عاديا.

Şimdi, İç İşlerine benim sağlıklı, normal bir polis olduğumu ama tamamen kafayı yediğimi söyle de ve sonra da gitmeme izin ver lütfen?
الآن يمكنك أن تخبرى قسم العلاقات الداخليه .. أننى أصبحت عاديا أتمتع بالصحه بشكل كلى .. شرطى لعين

Ama arabanın dışarıdan normal görünmesi gerek.
ولكن من مجرد النظر .. فسيبدو الوضع عاديا

Senin ninja güdün yok. Hatta normal güdün bile yok.
أنت لا تملك حس النينجا، بل حتي لا تملك حسا عاديا.

normal birisi değildi, sosyalist, anarşist gibi bir şey.
يبدو انه لم يكن شخصا عاديا كان إشتراكي أَو فوضوي

Hayır, normal bir gündü.
هل حدث شيء واجبرك على التبول ؟ لا ، لقد كان يوما عاديا

Bana elini iyileştirmek istiyorum? Sana normal bir gün istediğini sanıyordum.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Bu adam normal değil! Tipine bak..
هذا الرجل ليس رجلا عاديا انظر الى اسلوبه

Lórien'in yaprakları boşuna düşmez.
ليس عاديا سقوط أوراق (اللورين)