| Evet, ben hatırlıyorum ama sen anlatırken bazı arkadaşlar dinlememiştir diye Yazıklar olsun size, tekrar belli başlı noktalarını açıklar mısın? | Open Subtitles | لا، إني أذكر ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين لم يعيروا انتباههم حينها - عار عليكم |
| Hepinize Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عار عليكم جميعا |
| Yazıklar olsun hepinize. | Open Subtitles | عار عليكم جميعا |
| Utan kendinden Sevalio. | Open Subtitles | عار عليكم يا أهل سيفاليو |
| - Utan, hadi hadi çık dışarı. | Open Subtitles | - عار عليكم. اذهب , اذهب , والخروج. |
| Yazıklar olsun hepinize! | Open Subtitles | عار عليكم ايها الناس |
| Yazıklar olsun size. | Open Subtitles | عار عليكم |
| Yazıklar olsun BlueBell, Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عار عليك (بلوبيل) عار عليكم |
| Yazıklar olsun sana! | Open Subtitles | عار عليكم |
| Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عار عليكم |
| Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عار عليكم |
| Yazıklar olsun. | Open Subtitles | .عار عليكم |
| Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عار عليكم |
| Size Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عار عليكم. |
| Bize de Yazıklar olsun. | Open Subtitles | ولكن عار عليكم |
| Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عار عليكم! |
| Yazıklar olsun! | Open Subtitles | ! عار عليكم |
| - Utan kendinden! | Open Subtitles | - عار عليكم! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 