"عاشت فيه" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadığı

Biz, annelerimizin, büyükannelerimizin yaşadığı kadınlar için meslek seçimlerinin oldukça sınırlı olduğu bir dünyada yaşamıyoruz.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Bir zamanlar ailesinin yaşadığı ev artık kullanılamaz haldeydi.
البيت الذى عاشت فيه عائلته كان غير صالح للسكن الآن

Annemizin yaşadığı, ve muhtemelen öldüğü yerde durduğuma inanamıyorum.
حسناً, لا يمكنني أن أصدق أنني واقفة في المكان الذي عاشت فيه أمنا و ربما ماتت

Olay yerinin, okulunun bir de yaşadığı... terk edilmiş binanın etrafındakilere bak.
إبحثي عن واحد قرب مسرح الجريمة أو مدرستها وذلك المبنى المهجور الذي عاشت فيه

Annenin ve Kralın yaşadığı ama kapıları annemize hep kapalı olan o yere.
نفس القصر الذي عاشت فيه أمك مع الملك لكن الأبواب كانت دائماً مغلقة بالنسبة لأمنا

Bebim Ukraynam efsanelerin yaşadığı bir dünyaydı.
أوكرنياالتيعرفتها،كانتالعالم الذي عاشت فيه الأساطير

yaşadığı hükümdarlık yıllarında Joan of Arc ortalığı velveleye verecek gereksiz işler yaptı.
حيث كان في العهد الذي (عاشت فيه (جان دارك (وقام بإثارة قلق شديد في (إنجلترا

Tam olarak dolikorinkopsun yaşadığı dönemde.
الوقت ذاته الذي عاشت (فيه زواحف (دولي كورينكوبس

Ve eskiden Elena'nın teyzesi Jenna'nın yaşadığı evin içinde olduğumuzu da unutmayalım.
ودعنا لا نُغفل أنّنا في بيت عاشت فيه (جينا) عمّة (إيلينا)

yaşadığı yer burası.
هذا هو المكان الذي عاشت فيه

Ortadan kaybolmadan önce yaşadığı tüm yerler mi bunlar?
هذا المكان هو الذي عاشت فيه (شيبارد) قبل أن تختفي عن الأنظار