"عاصفة قادمة" - Translation from Arabic to Turkish

• fırtına geliyor
• fırtına yaklaşıyor
• fırtına yaklaşıyordu
• büyük bir fırtına
• fırtınanın yaklaştığını

Son tekne saatler önce açıldı ve dahası, fırtına geliyor.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

fırtına geliyor, Dedektif, ve ben bu şehri koruyacak hiç bir şemsiye bilmiyorum.
. هنالك عاصفة قادمة , أيها المحقق . و انا لا اعرف من أي مظلة ستبقي هذه المدينة جافة

fırtına geliyor.
هناك عاصفة قادمة استعارة يقصد أن الأمور تأزمت

Havaalanına biraz erken gitmeliyiz. fırtına yaklaşıyor.
سيّدي ، علينا أن نجعلك تصل للمطار مبكراً بعض الشئ ، هناك عاصفة قادمة.

Otobüse hemen geri dönmeliyiz. Bir fırtına yaklaşıyor. Hadi.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

- Öğleden beri onu aramaya çalışıyorum. - Yeni bir fırtına yaklaşıyor, hatlar kötü. Havai fişek gösterisinde olabilir.
ــ لا' أنا فقط ــ أحاول الأتصال به منذ الضهيرة ــ هناك عاصفة قادمة, استقبال سيء

Esaretimin üçüncü haftasındaydım ve bir fırtına yaklaşıyordu.
كنتُ في الأسبوع الثالث من الحبس وكانت هناك عاصفة قادمة

Sevgilim, sanırım fırtına geliyor.
حبيبي أعتقد ان هناك عاصفة قادمة

Şanslısın, fırtına geliyor.
حسناً، حظاً سعيداً، هناك عاصفة قادمة.

Fena bir fırtına geliyor.
سيء، إنه مُشكلة كبيرة ويوجد عاصفة قادمة

Sadece söylüyorum, fırtına geliyor, ve yarın cadılar bayramı,
أنـا أقول فحسب, تعلمي, لدينا عاصفة قادمة والهـالـوين غـداً لِـذا...

fırtına geliyor.
-انا أرغب فى القول ان هناك عاصفة قادمة

fırtına geliyor.
هناك عاصفة قادمة

Bir fırtına yaklaşıyor ve durdurulamaz. Ama durmak zorunda.
ـ هناك عاصفة قادمة ولا يمكن إيقافها ـ لكن يجب عليها أن توقف

"Bir fırtına yaklaşıyor ve ayaklarını yerden kesecek."
هنالك عاصفة قادمة و انت على وشك ان تجرف بعيداً

Bir fırtına yaklaşıyor. Sadece benim için değil, herkes için.
ثَمة عاصفة قادمة ليست لي فقط ولكن للجميع

Bir fırtına yaklaşıyor. Ve bu sadece benim için değil, herkes için.
ثَمة عاصفة قادمة ليست لي فقط ولكن للجميع

Berbat bir fırtına yaklaşıyor. Keşke Doktor burada olsaydı.
هناكَ عاصفة قادمة - أتمنى لو كان الدكتور هنا -

fırtına yaklaşıyor.
هناك عاصفة قادمة. ليس لدي وقت.

Bir fırtına yaklaşıyordu, çok büyük bir fırtına.
هناك عاصفة قادمة. عاصفة كبيرة.

Şimdi bir fırtına gelseydi şu dağların ardından büyük bir fırtına bir şey fark eder miydi?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Kendi adıma fırtınanın yaklaştığını görebiliyorum.
أستطيع الشعور بأن هناك عاصفة قادمة