"عاطفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tutku
• duygusal
• duygu
• sevgi
• duygudur
• tutkulu
• tutkusu
• tutkuyla
• tutkuyu
• aşk
• his
• duyguya
• tutkuya
• sempatik
• şefkat

Geçici heves ve ömür boyu süren tutku arasındaki tek fark, geçici hevesin biraz daha uzun sürmesidir.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

tutku ama sadece Marquis de Sade'a uyan bir tarzda.
عاطفة ، نعم ، و لكن فقط من وجهة نظر الماركيز دو ساد الموقر

19. yüzyılda, histeri geçerli bir kadın akıl hastalığı olarak sayılıyormuş. Kadınlar aşırı duygusal veya zor davranışlar sergilerse doktorlar bu teşhisi koyabiliyormuş.
أنه في القرن التاسع عشر، اعتبرت الهستيريا اضطراب عقلي أنثوي يمكن تشخيصه من قبل الأطباء إذا أظهرت المرأة عاطفة مفرطة أو سلوكاً صعباً.

Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.

Annem bir kez olsun bile bana sevgi ve şefkat göstermedi.
و لا حتى مرة واحدة منحتني أمي أي حب أو عاطفة

Öfke, harekete geçiren bir duygudur tehdide karşı eyleme geçmeyi teşvik eder.
إن الغضب يعد عاطفة منشطة إنه يحفز المرء على التصرف حيال التهديد.

Örnek alma şerefine eriştiğim en cesur, en tutkulu aktivist.
إنها أشجع ناشطة كان لي شرف تقليدها و أكثرهم عاطفة

Aklını öyle başından alır ki insanın dünyada hiç bir tutku getiremez onun başımıza getireceği belaları.
ويدفع المرء الى اعمال يائسة مثله فى ذلك كمثل اية عاطفة عنيفة اخرى ,تؤثر فى طبعنا

Sen onlar için bir tutku değildin. Atıştırmalık bir yiyecektin.
أنت لم تكن عاطفة لهم لقد كنت وجبة خفيفية .

Şimdi, burada bahsettiğim şey tutku.
الآن ، وانا اتحدث عن هنا هو العاطفة. ولكن عاطفة حقيقية.

Bir kez olsun duygusal davranamaz mısın ?
أليس شعور غير مريح ان يكون عندك عاطفة نادرة جدآ؟

Nasıl bir umutsuz, zavallı ve duygusal bir sefil böyle bir sona inanır?
اي عاطفة مثيرة للشفقة ويائسة تختار هذه حقا كنهاية؟

Evet, o gün oradaydım, çok duygu dolu, çok heyecan vericiydi.
كنت هناك. وكان اليوم الأكثر عاطفة واثارة.

Genellikle, bunun acımadan gelen bir duygu olduğu düşünülür.
غالبا ما يعتقد انها عاطفة تأتي بسبب الشفقة

sevgi sadece atalarımızdan bir miras.
إن الحب هو مجرّد عاطفة متبّقية مِن أسلافنا المشعرين.

bu ancak bir annenin... hissedebileceği bir duygudur.
انها عاطفة يُمْكِنُ فقط أَنْ تحسََّ عاطفة أمِّ.

Kitaplarımdaki asıl karakterler tıpkı Rose Mapendo gibi güçlü ve tutkulu kadınlar.
والأبطال في رواياتي هن نساء قوياتذوات عاطفة قوية كأمثال روز مابيندو

Evet, ancak Edi'nin daha güçlü bir tutkusu vardı. Babasının Keretsu'suna bağlıydı.
نعم ولكن عاطفة أعظم سيطرة على إيدي ولاءه الى والده

Sana tutkuyla bağlı değilim. Aşırı hisler bekleme benden.
لا أحمل أى عاطفة تجاهكِ وذلك لن يتغير لا محالة

Bir tutkuyu gizlemek için ihtiraslarımızın tam tersi şeyleri düşünebiliriz.
‫لإخفاء عاطفة واحدة ‫فيمكننا تخيّل آخر ‫على العكس تماماً

Fiziksel mükemmelliğini yakalamak için bir tutkuydu. aşk değildi.
لقد كانت عاطفة تجاه تكوينه الجسمانى ولم يكن حبا

Kimi bunun bir his olduğunu, sihirli bir duygu olduğunu, daha önce kimseye karşı hissetmediği şeyler olduğunu söylüyor.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Böylece buradaki problem, anksiyetenin yarattığı duyguya sinemada rastlayıp rastlayamayacığımız problemidir.
والسؤال الآن بالطبع هو هل نستطيع مقابلة عاطفة القلق في السينما

Emmet'ın da vahşi bir yanı var ve bu müziğinde tutkuya dönüşüyor.
إيميت لديه جانب عنيف و لكنه دائما مايتحول إلى عاطفة في موسيقاه

O zaman yapımcılara seni daha sempatik yapmazlarsa oynamayacağını söyle.
إخبري المنتجين أنك ستغادين لو لم يجعلونك أكثر عاطفة