"عاطلاً عن العمل" - Translation from Arabic to Turkish

• işsiz
• işsizse
• İşsizdim

Büromda kurallara uymayacak şekilde en ufak bir hareketinizde işsiz kalırsınız!
لو قام أحدكما برفع حاجبه حتى أمامي فسيغدوا عاطلاً عن العمل.

Bir de şu yönden bak, bir Apaçi olsaydım onların komedyene ihtiyacı yoktur, işsiz kalırdım.
فكر بالموضوع بهذه الطريقة، افترض .. أني كنت هندي همجي فإن قومي لن يحتاجوا لنكتي أبداً سأكون عاطلاً عن العمل

Barni hala işsiz; ve nerdeyse bütün birikimimizi harcadık.
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا

Beş parasız ve işsizse ailesini böyle pahalı bir tatile nasıl çıkardı?
إن كان مفلساً و عاطلاً عن العمل, ماالذي يفعله بأخذ عائلته في رحلة بهيظة الثمن؟

İşsizdim, yoksulluk nafakama gecikmiştim ve beni kurtardı.
كنت عاطلاً عن العمل متأخر عن دفع نفقة زوجتي

Kendini aniden işsiz bulunca, Mahvolacak.
سيتحطم إذا وجد نفسه فجأة عاطلاً عن العمل

Onlarca yıldır ilk defa, ...BR kendini işsiz buldu.
للمرة الأولى منذ عقود، بي آر وجد نفسه عاطلاً عن العمل.

O okuldan kovulduktan sonra üç yıl işsiz kaldınız, değil mi?
لهذا أصبحت عاطلاً عن العمل لـ3 سنوات، صحيح ؟

Katil olmaktansa, işsiz kalmayı tercih ederim.
أكون عاطلاً عن العمل أفضل من أكون قاتلاً

Ayrıca işsiz kalır, evlenmez ve muhtemelen ölür giderdim.
لكنت أيضًا عاطلاً عن العمل عازب، و على الأرجح ميتًا.

Yanılıyorsam düzelt ama bölüğün işsiz ve beş parasız değil mi?
صححني إذا كنت مخطئة، لكن قسمك صار عاطلاً عن العمل ومفلساً، صحيح؟

- ayrıca işsiz de olabilir.
بأنه غير قادر على التفاعل الطبيعي أجتماعياِ و قد يكون عاطلاً عن العمل

Bu yüzden işsiz kalıyorsun.
لهذا السبب أصبحت عاطلاً عن العمل

Dört aydır işsiz.
.إنه عاطلاً عن العمل منذ أربعة شهور

Eğer herkes bu kitabı alıp okursa ben işsiz kalırım diye düşündüm.
اعتقد لو اشترى كل الناس هذا الكتاب... وقرأوه فعلاً، سأصبح عاطلاً عن العمل.

Yarın işsiz olacaksın.
سوف تكون عاطلاً عن العمل غداً

Eğer eleman bir yıldır işsizse beş ya da altı bin.
أظن أنها 5 أو 6 آلاف دولار إن كان المحارب القديم عاطلاً عن العمل لمدة عام.

- İşsizdim ve--
لقد كنتُ عاطلاً عن العمل - خطأ -