Ampul icat edilmeden önce insanlar arkasına nasıl bir yansıtıcı koyulacağını bulmuşlardı, biraz odaklanmayı, önüne mercek koymayı, biraz daha odaklanmayı. | TED | قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر |
Yunanlar bu işi her yansıtıcı yüzeyin yapabildiğini düşünüyorlardı. | Open Subtitles | اليونانيون ظنوا بأن أي سطح عاكس يقوم بالمهمة |
Göz kamaştıracak kadar da parlaktır. Bu da yansıtma özelliğini artırır. | Open Subtitles | وهو برّاق أياضاً ، الأمر الذي يجعل منه عاكس جيد |
Bir parmağın dokunuşu ile düşmeye ayarlanmış nötron yansıtıcısı. | Open Subtitles | إنه عاكس نترونات مجهز ليسقط عند لمسة أصبع |
Çelik iskelet, yansıtıcılı ayna metrekaresi 250$ | Open Subtitles | في إطار من الصلب مع عاكس الزجاج، و انها سوف تكلف 250 دولار لل قدم المربع الواحد. |
Bağışınız karşılığında yansıyan çıkartma alabilirsiniz. | Open Subtitles | هذه المساهمة تمنحكِ ملصق عاكس للضوء |
Şu inverter ne zaman gelecek? | Open Subtitles | أبي ؟ متى سيأتي عاكس التيار ؟ |
Bütün bedeniyle, yaklaşık 10 cm yansıtıcı yüzeyi olan bir cismin üzerine doğru itilmiş. | Open Subtitles | لقد دُفع جسمها بشيء ما على بعد عشر سنتيمترات على سطح عاكس |
Işık, ayna gibi yansıtıcı bir yüzeyden sekerken kutuplaşır. | Open Subtitles | عندما يرتد الضوء من سطح عاكس كالمرآة، فأنه يصبح مُستقطبًا. |
Bu yüzden eğer bunu suyun içine koyarsam, etrafında gümüş rengi yansıtıcı bir kaplama görebilirsiniz ve bu gümüş yansıtıcı kaplama suyun palete dokunmasını engelleyen hava tabakasıdır ve palet kuru. | TED | لذلك إذا وضعت هذا إلى داخل الماء هنا، يمكنكم أن ترؤن طلاء فضي عاكس حوله، وهذا طلاء الفضي العاكس هو طبقة من الهواء التي تقوم بحماية الماء من ملامسة للمجداف، و تبقى جافة. |
Öte yandan DVD ve Blu-ray gibi optik tabanlı depolayıcılarda döner diskler kullanır ancak yansıtıcı kaplamaya sahiptirler. | TED | من ناحية أخرى التخزين البصري مثل DVD والـ Blu-Ray يستخدمان أيضا أقراص الغزل ولكن مع طلاء عاكس |
Bu bir köşeli yansıtıcı. | Open Subtitles | هذا عاكس زاوية وهذا يعكس الضوء |
- yansıtma havuzu. - Suya ihtiyacı var. | Open Subtitles | ـ أنه حوض سباحة عاكس ـ أنه بحاجة لبعض الماء |
Çünkü seni göremiyorum. Göremiyorum çünkü camlarınızda yansıtma var galiba. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أراكِ الزجاج عاكس هنا |
Uranyum yansıtıcısı mı? | Open Subtitles | عاكس اليورنيوم؟ |
Aletin kendi uranyum yansıtıcısı. | Open Subtitles | هذا عاكس بلاتنيوم |
Pekala,yansıtan yüzeyden yansıyan ışık doğrultusu gelen ışığın açısıyla aynı olmalıdır. | Open Subtitles | حسناً انعكاس الضوء من سطح عاكس |
Güneş panelleri için inverter meselesi ne oldu? | Open Subtitles | طبعاً. أبي ماذا عن عاكس الطاقة الشمسية ؟ ) العاكس : |