"عالقان" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldık
• kısıldık
• mahsur

Sırf sen bir perinin kalbini kırdın diye burada mahsur kaldık!
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

Duşta kapalı kaldık. Saatler sürebilir.
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات

Birbirimizi istediğimiz kadar suçlayabiliriz ama sıkışıp kaldık, beğen ya da beğenme, birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz.
يمكننا توجيه الاتهامات كما نشاء.. ولكن الحقيقة هي أننا عالقان معاً أعجبك هذا أم لا..

Etrafa bir bak. Burada kapana kısıldık.
أنظر حولنا , نحن عالقان

Aynı yalanın içinde kapana kısıldık.
عالقان في نفس الكذبة

İkimiz de burada sıkışıp kaldık ve yapacak başka hiçbir şey yok.
كلانا عالقان في هذه القاعدة وليس ثمة عمل آخر لنقوم به

Şu anlamsız, heyecan verici seks zincirlerine tıkılıp kaldık.
نحن عالقان في حلقة الجنس الفارغة الجنونية

Bu evde sıkışık kaldık dostumuzun bizi öbür tarafa göndermesini engellemeye çalışıyoruz demek oluyor.
عالقان ببيت، محاولين ألاّ نُقطّع أشلاءً من قبل صديقنا

Bu evde sıkışık kaldık dostumuzun bizi öbür tarafa göndermesini engellemeye çalışıyoruz demek oluyor.
عالقان ببيت، محاولين ألاّ نُقطّع أشلاءً من قبل صديقنا.

Ama şu anda uçurumun kenarında tıkılı kaldık, çeneni kapatıp düşünmeme müsaade etsen?
ولكن الآن، كلانا عالقان على جرفٍ ما لذا ما رأيك أن تغلق فمك وتدعني أفكر بالأمر

Eğer bir ilerleme kaydediyor olsaydık hayır derdim fakat burada takılıp kaldık.
لو كنا نحرز أي تقدم، كنتُ لأقول لا، لكننا عالقان.

Şu kilidi bile açamadığım için bu demir yığınında kapalı kaldık.
نحن عالقان في هذا الصندوق الحديديّ وأنا عاجز عن فتح ذلك القفل

Bu adada bir avuç... zevk-için-öldürecek-adam arayan psikopat denizcilerle sıkıştık kaldık.
نحن عالقان على جزيرة... مع مجموعة من مشاة بحريين مجانين يحبون العنف.

-Cardiff hava saldırısının ortasında kaldık!
إنهما عالقان في منتصف الغارات على كارديف توشيكو!

Bölge 17 hava geçirmez kabininde bir kaçış kapsülünde sıkışıp kaldık.
نحن عالقان في حجرة نجاة فيكوةالمنطقةرقم 17!

Kapana kısıldık!
نحن عالقان

Kapana kısıldık.
نحن عالقان

Garajlarında mahsur kalmış yaşlı bir çift bulmuşlar bu sabah.
عثروا على عجوزين عالقان بمرآبهما صباح اليوم

Önümüzdeki birkaç saat için bulutların üzerinde mahsur kalmış durumdayız.
نحن عالقان فوق السحاب للساعات المُقبلة

Görünüşe göre mahsur kaldık.
يبدو أننا عالقان